ἑκουσιάζομαι
ἑκουσιάζομαι, offer
ἑκουσι-άζομαι,
- offer or be offered freely, ἐν τῷ ἑκουσιασθῆναι λαόν LXX Jd. 5.2; ὁ -όμενος τῷ νόμῳ ib. 1 Ma. 2.42.
actuar con voluntad propia, ofrecerse voluntariamente LXX Id.5.2B, 9B, Aq.Ca.6.12, 7.1, Is.13.2, Sud., c. inf.
ὁ ἑκουσιαζόμενος ... πορευθῆναι εἰς Ιερουσαλεμ
• presentar una ofrenda voluntaria
τῷ κυρίῳ
εἰς οἶκον θεοῦ
• someterse de buen grado
τῷ νόμῳ
ἑκουσιάζομαι (ao. ἑκουσιάσθην au sens act.)
1 offrir spontanément : τί τινι, Spt. 2 Esdr. 2, 68 ; 2, 3, 5, qqe ch. à qqn ||
2 consentir à, inf. Spt. 2 Esdr. 7, 13.
Étym. ἑκούσιος.
ἑκουσιάζομαι, freiwillig Etwas tun, LXX.