ἑλέπολις
ἑλέπολις, city-destroying, a siege-engine
- city-destroying, epith. of Helen, A. Ag. 689 (lyr.); of Iphigenia, E. IA 1476 (lyr.), 1511 (lyr.); of Lamia, Com.Adesp. 303.
- II fem. Subst., engine for sieges, invented by Demetrius Poliorcetes, D.S. 20.48, Plu. Demetr. 21, Ph. Bel. 95.39, Vitr. 10.16.4, etc.; ἄνευ μηχανῆς καὶ ἑ. Alciphr. 3.45: pl., ἑ. μηχαναί D.H. 9.68.
- 2 metaph., of a person, ἑ. τῆς Ἑλλάδος Hp. Ep. 11; also ἡ τῶν ἀνοσίων ἑ. τοῦτο (sc. πένθος) Ph. 2.191.
1 destructor de ciudades epít. de mujeres míticas la que destruye ciudades
ἑλέναυς ἕλανδρος ἑ.
ἄγετέ με τὰν Ἰλίου καὶ Φρυγῶν ἑλέπτολιν
Ἀθηναίη περ ἑλέπτολις
2 en el sent. posit., subst. ἡ ἑ. la conquistadora de ciudades n. de una máquina de asedio ideada por Demetrio Poliorcetes, Moschio Hist.1.1, D.S.20.48, cf. Ph.Mech.95.39, LXX ll.cc., Ath.Mech.27.2, Vitr.10.16.4, I.BI 2.553, Amarant. en Ath.415a, Plu.Demetr.21, App.Mith.73, D.H.9.68
• fig.
ἡ γὰρ τῶν ἀνοσίων ἑλέπολις
la máquina de asedio empleada por los impíos
• en sent. erót. en una compar.
πόλεμον ὑπέστης καὶ πόρθησιν ἱκανὴν ἄνευ μηχανῆς καὶ ἑλεπόλεως
- city-destroying, of Helen, Aesch., Eur.