ἔγκαρπος

I

1 que contiene el fruto κάλυξιν ἐγκάρποις χθονός S.OT 25

• cargado de fruto κλωνίον δάφνης ἐγκάρπου D.C.48.52.3

• de una mujer embarazada Anon. en Sud.

2 que produce fruto, fértil σπέρματα Pl.Phdr.276b, de suelos, Thphr.CP 2.4.2, τοῖς δ' ε[ὐ]ορκέσι ... γᾶν ἔνκαρπο[ν] φ[έρ]ειν ICr.3.4.8.41 (Itanos III a.C.), νῆσος Polyaen.3.10.9, δένδρα ... ἔγκαρπα ... καὶ τελεσφόρα Plu.2.2e, ξύλον LXX Ie.38.12, φοῖνιξ PFlor.369.13 (II d.C.), cf. SB 13850.13 (II d.C.), Vett.Val.332.5, PHamb.68.7 (VI d.C.)

• fig. fructífero, provechoso τὸ ἐγκαρπότατον τῆς ἡλικίας Luc.Merc.Cond.39, φιλίαν ... χρήσιμον καὶ ἔγκαρπον Plu.2.776b.

3 que consiste en frutos τέλη ἔγκαρπα S.Tr.238.

II subst.

1 τὰ ἐ. cosechas Aen.Tact.8.4.

2 arq., lat. encarpa, decoración de frutos en los frisos o en los capiteles de las columnas, Vitr.4.1.7.

III adv. -ως en época de recolección ἐ. διακεῖσθαι Aen.Tact.7.1.