ἔνιος
I adj.
1 algún
(εἰσι κατάδηλοι) ἐὰν ἔχωσιν ἔνιον ἐρύθημα
las liebres son visibles si tienen alguna mancha rojizaλέγω ... τοὺς περὶ τῶν στρατευομένων ἐνίους (νόμους)
me refiero a algunas leyes que atañen al servicio militarὑγρότης ... ἀπὸ τροφῆς ἐνίας
humor procedente de algún alimentoὁ τῶν γυναικῶν ἐνίων κόσμος
τῶν ἁμαρτιῶν ἐνίων αἴτιος
τὰς διανοίας τῶν ἐνθάδε ἀνθρώπων ἐνίων
los pensamientos de algunos hombres presentes
• c. part.
ἔνιοι νοσέοντες
algunos enfermos
2 un en op. a una serie
ἔνιον γένος μικρόν
hay (además de una serie definida de sauces) un género de poca alzada
3 cierto, cierto tipo de
περὶ ψυχῆς ἐνίας θεωρῆσαι
estudiar cierto tipo de alma
II pron., en plu.
1 algunos
ἔνιοι ... πολίων μὲν δεσπόζουσι, γυναιξὶ δὲ δουλεύουσιν
algunos son dueños de ciudades pero esclavos de mujeres(γίνεται) ὀστέων ψιλώσιες ἐνίοισιν
ὁ δὲ ... ἐνίους ἐστὶν ἐξολωλεκώς
éste es el que ha causado la perdición de algunosἔνιοι δὲ παρασυνθήμασι χρῶνται
algunos utilizan contraseñasτῶν λογίων ... ἔνια
algunas profecíasἔνιοι τῶν στρατηγῶν
• reforz. c. otros pron.
ἔνιαί τινες αὐτῶν (τῶν πόλεων)
τῶν περὶ τὰς ἔριδας σπουδαζόντων ἔνιοί τινες ... βλασφημοῦσιν
ἔνιαι δὲ καὶ αὐταὶ (γυναῖκες) σπασάμεναι
algunas mujeres incluso desenvainando ellas mismasὅσ' ἔνια ... ἠμφεσβήτηκεν
• repetido algunos ... algunos otros
ἔνιοι μὲν ... ἔνιοι δὲ ...
• frec. en correl. c. otros pron.
τῶν τὰ τῆς πόλεως πραττόντων πολλοὶ μὲν ... ἔνιοι δέ ...
οὐ πᾶσα κίνησις θερμαίνει, ἀλλ' ἐνία ψύχει
ἔνιοι μὲν ... οἱ δέ
οἱ μὲν ... ἔνιοι δέ ...
ἔνιοι δ' ... τινὲς δέ
• elípt. κατ' ἐνίους según algunos (dicen) Aristid.Quint.47.21.
2 neutr. plu. adv. algunas veces, a veces
op. πανταχοῦ
ἔστι καὶ ταὐτόματον ἔνια χρήσιμον
•Deriv. del tema pron. deíctico *eno-, *eni-, cf.