ἕρπω
ἕρπω, to creep, crawl
- Αmove slowly, walk, ἥμενος ἤ ἕρπων Od. 17.158; ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει Il. 17.447; ἔργα ζωοῖσιν ἑρπόντεσσί θʼ ὁμοῖα Pi. O. 7.52; ἕρπον (εἷρπον codd.) ῥινοί began to move, Od. 12.395; of infants, A. Th. 17; of a lame man, S. Ph. 207 (lyr.); ἕ. ἐξ εὐνῆς Ar. V. 552; ἕρπον τοῖς ὀδοῦσι θηρίον an animal that walks on its teeth, Carm.Pop. 35.
- 2 simply, go, come, in Dor. dialects, where the aor. is ἔμολον, ἦνθον, etc., εἰς τὸ ἱερόν IG 4.951.86 (Epid.), cf. GDI 5040.39 (Crete), BMus.Inscr. 968A 6 (Cos), etc., cf. καθέρπω: also freq. in Trag., A. Pr. 810, etc.; ἕρπεθʼ ὡς τάχιστα S. OC 1643; Θησεὺς ὅδʼ ἕρπει E. HF 1154; ἕρπειν ἐς μῦθον, πρὸς ᾠδάς, Id. Hel. 316, Cyc. 423; ἕρπε δεῦρο come hither, Id. Andr. 722: and c. acc. cogn., ἐξόδους ἕ. κενάς S. Aj. 287; κέλευθον Id. Ph. 1223; εὐθεῖαν ἕρπε τήνδε A. Fr. 195.
- b of things, events, etc., ἕρπει ἄντα τῶ σιδάρω τὸ καλῶς κιθαρίσδην Alcm. 35; βότρυς ἐπʼ ἦμαρ ἕρπει S. Fr. 255; ἥβη ἕρπουσα πρόσω Id. Tr. 547; of a tear stealing from the eye, Id. El. 1231; πρὸς τὸν ἔχονθʼ ὁ φθόνος ἕρπει Id. Aj. 157; τὸ ἐς αὔριον αἰεὶ τυφλὸν ἕρπει Id. Fr. 593; τοῦτο γὰρ ἀθάνατον φωνᾶεν ἕρπει this (word) goeth forth undying, Pi. I. 4(3).40; ὁ πόλεμος ἑρπέτω let it take its course, Ar. Eq. 673, Lys. 129; of coming events, εἰ δὲ δαίμων γενέθλιος ἕρποι Pi. O. 13.105, cf. N. 4.43, 7.68; of calamities, come suddenly on one, S. Ant. 585, 618 (both lyr.), Aj. 1087.
1. (langzaam) gaan, kruipen;
2. alg. zich voortbewegen, gaan:
1) langsam gehen, schleichen, kriechen, Od. 12.395 ; heimlich einherschleichen, ὡς ἤτοι Ὀδυσεὺς ἤδη ἐν πατρίδι γαίῃ ἥμενος ἢ ἕρπων 17.157 ; στίβου κατʼ ἀνάγκαν ἕρποντος, vom Philoktet, Soph. Phil. 207 ; Aesch. Eum. 39 ; ἐξ εὐνῆς, aus dem Lager hervorkriechen, sich gemächlich erheben, Ar. Vesp. 552 ; von kleinen Kindern, Heliod. 1.5 ; übertr., πρὸς τὸν ἔχονθʼ ὁ φθόνος ἕρπει, an den Reichen schleicht der Neid heran, Soph. Aj. 157 ; ἑρπέτω ὁ πόλεμος, der Krieg ziehe sich in die Länge, dauere fort, Ar. Eq. 673 ; Lys. 129.
2) übh. wandeln, gehen, πάντων ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει Il. 17.447, Od. 18.130 ; Pind., δαίμων Ol. 13.101, χρόνος N. 7.68 ; Theocr. u. Tragg., τούτου παρʼ ὄχθας ἕρπε Aesch. Prom. 812, Soph. ἥντινʼ αὖ κέλευθον ἕρπεις ; welchen Weg gehst du ? Phil. 1207 ; ἕρπεθʼ ὡς τάχιστα O.C. 1639 ; Θησεὺς ὅδʼ ἕρπει, da kommt Theseus, Eur. Herc.Fur. 1154 ; auch in späterer Prosa. Oft übertr., εἰδότι οὐδὲν ἕρπει ἄτα Soph. Ant. 614 ; ἄτας οὐδὲν ἐλλείπει γενεᾶς ἐπὶ πλῆθος ἕρπον, das Unglück kommt über das Geschlecht, 582 ; εἰς ποῖον ἕρπεις μῦθον ; d.i. was willst du sagen ? Eur. Hel. 316 ; καὶ δὴ πρὸς ᾠδὰς εἷρπε, er wandte sich zum Gesange, fing an zu singen, Cycl. 423 ; ἕρπει συμφορὰ πρὸς τἀγαθά, das Unglück wandelt sich in Glück, Rhes. 518 ; absolut, ἕρπει παραλλὰξ ταῦτα, wie wir sagen : so geht es wechselnd, Soph. Aj. 1066 ; Tr. 547 ὁρῶ ἥβην τὴν μὲν ἕρπουσαν πρόσω, τὴν δὲ φθίνουσαν, vorwärts gehen, zunehmen. – Außer praes. u. imperf. nur fut. in ἐφέρπω, u. dor. ἑρψῶ, ἑρψοῦμες, Theocr. 5.45, 18.40 ; aor. εἷρψε, Chrysost. S. auch ἑρπύζω, u. vgl. Lobeck Paralipp. p. 35.
[σερπ-. Cf. L. serpo.]
To exercise the power of movement proper to a living being, to move: ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει Il. 17.447: = Od. 18.131. Cf. Od. 12.395, Od. 17.158.
- a move ἔργα δὲ ζωοῖσιν ἑρπόντεσσί θʼ ὁμοῖα κέλευθοι φέρον O. 7.52 πρὶν μὲν ἕρπε σχοινοτένειά τʼ ἀοιδὰ διθυράμβων καὶ τὸ σὰν κίβδηλον ἀνθρώποισιν ἀπὸ στομάτων issued as counterfeit Δ. 2. 1. εἰ δὲ δαίμων γενέθλιος ἕρποι comes O. 13.105
- b advance, continue in temporal sense. “θνατῶν φρένες τραχεῖαν ἑρπόντων πρὸς ἔπιβδαν” P. 4.140 (ἀρετὰν) εὖ οἶδʼ ὅτι χρόνος ἕρπων πεπρωμέναν τελέσει N. 4.43 τοῦτο γὰρ ἀθάνατον φωνᾶεν ἕρπει, εἴ τις εὖ εἴπῃ τι (ἕρποι v. l.) I. 4.40 μή μοι μέγας ἕρπων κάμοι ἐξοπίσω χρόνος ἔμπεδος Pae. 2.26
- c in tmesis. ποτὶ χρόνος ἕρποι (v. ποτιέρπω) N. 7.68
- Ito creep, crawl, Lat. serpo, repo, and generally to move slowly, walk, Hom., Trag.:—also simply, to go or come, Trag.
- IIvariously, of a tear, to steal from the eye, Soph.; of reports, to creep on, spread, like Lat. serpit rumor, Soph.; ὁ πόλεμος ἑρπέτω let it take its course, Ar.; of calamities, Soph.
-
…ἂν ἁμάρτοις · κατὰ δʼ ἄν τις ἐμοῦ τοιαῦτα λέγων οὐκ ἂν πείθοι · πρὸς γὰρ τὸν ἔχονθʼ ὁ φθόνος ἕρπει. καίτοι σμικροὶ μεγάλων χωρὶς σφαλερὸν πύργου ῥῦμα πέλονται · μετὰ γὰρ μεγάλων βαιὸς ἄριστʼ ἂν καὶ μέγας ὀρθοῖθʼ ὑπὸ…
Sophocles, Ajax
-
…οὐ παρουσίαν ἔχειν ; ὦ παῖ, πατὴρ καλεῖ σε. δεῦρο προσπόλων ἄγʼ αὐτὸν ὅσπερ χερσὶν εὐθύνων κυρεῖς. ἕρποντι φωνεῖς ἢ λελειμμένῳ λόγων ; καὶ δὴ κομίζει προσπόλων ὅδʼ ἐγγύθεν. αἶρʼ αὐτόν, αἶρε δεῦρο · ταρβήσει γὰρ…
Sophocles, Ajax
-
…βωμοῖσι, τιμὰς μὴ ʼξαλειφθῆναί ποτε · τέκνοις τε, Γῇ τε μητρί, φιλτάτῃ τροφῷ · ἡ γὰρ νέους ἕρποντας εὐμενεῖ πέδῳ, ἅπαντα πανδοκοῦσα παιδείας ὄτλον, ἐθρέψατʼ οἰκητῆρας ἀσπιδηφόρους πιστοὺς ὅπως γένοισθε πρὸς χρέος τόδε. καὶ νῦν…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἄλγεʼ ἔχητον ; οὐ μὲν γάρ τί πού ἐστιν ὀϊζυρώτερον ἀνδρὸς πάντων, ὅσσά τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει. ἀλλʼ οὐ μὰν ὑμῖν γε καὶ ἅρμασι δαιδαλέοισιν Ἕκτωρ Πριαμίδης ἐποχήσεται · οὐ γὰρ ἐάσω. ἦ οὐχ ἅλις…
Homer, Iliad
-
…δυνάστας κατέχεις Ὀλύμπου μαρμαρόεσσαν αἴγλαν. τό τʼ ἔπειτα καὶ τὸ μέλλον καὶ τὸ πρὶν ἐπαρκέσει νόμος ὅδʼ, οὐδὲν ἕρπει θνατῶν βιότῳ πάμπολύ γʼ ἐκτὸς ἄτας. ἁ γὰρ δὴ πολύπλαγκτος ἐλπὶς πολλοῖς μὲν ὄνασις ἀνδρῶν, πολλοῖς δʼ ἀπάτα…
Sophocles, Antigone
-
…. εὐδαίμονες οἷσι κακῶν ἄγευστος αἰών. οἷς γὰρ ἂν σεισθῇ θεόθεν δόμος, ἄτας οὐδὲν ἐλλείπει γενεᾶς ἐπὶ πλῆθος ἕρπον · ὅμοιον ὥστε ποντίαις οἶδμα δυσπνόοις ὅταν Θρῄσσαισιν ἔρεβος ὕφαλον ἐπιδράμῃ πνοαῖς, κυλίνδει βυσσόθεν κελαινὰν θῖνα καὶ δυσάνεμοι ,…
Sophocles, Antigone
-
…γύναι ἐικυῖα θεῇσι, σῆς εὐνῆς ἐπιβὰς δῦναι δόμον Ἄιδος εἴσω. ὣς εἰπὼν λάβε χεῖρα · φιλομμειδὴς δʼ Ἀφροδίτη ἕρπε μεταστρεφθεῖσα κατʼ ὄμματα καλὰ βαλοῦσα ἐς λέχος εὔστρωτον, ὅθι περ πάρος ἔσκεν ἄνακτι χλαίνῃσιν μαλακῇς ἐστρωμένον · αὐτὰρ ὕπερθεν…
NA, Homeric Hymns
-
…μᾶλλον ἆσσον, οἰμώξας δʼ ἔπος ἵησι δυσθρήνητον · ὦ τάλας ἐγώ, ἆρʼ εἰμὶ μάντις ; ἆρα δυστυχεστάτην κέλευθον ἕρπω τῶν παρελθουσῶν ὁδῶν ; παιδός με σαίνει φθόγγος. ἀλλὰ πρόσπολοι, ἴτʼ ἆσσον ὠκεῖς καὶ παραστάντες τάφῳ ἀθρήσαθʼ ,…
Sophocles, Antigone
-
…τράπεζα ἱστίη τʼ Ὀδυσῆος ἀμύμονος, ἣν ἀφικάνω, ὡς ἦ τοι Ὀδυσεὺς ἤδη ἐν πατρίδι γαίῃ, ἥμενος ἢ ἕρπων, τάδε πευθόμενος κακὰ ἔργα, ἔστιν, ἀτὰρ μνηστῆρσι κακὸν πάντεσσι φυτεύει · τοῖον ἐγὼν οἰωνὸν ἐϋσσέλμου ἐπὶ νηὸς…
Homer, Odyssey
-
…. ἁ γὰρ δὴ πολύπλαγκτος ἐλπὶς πολλοῖς μὲν ὄνασις ἀνδρῶν, πολλοῖς δʼ ἀπάτα κουφονόων ἐρώτων · εἰδότι δʼ οὐδὲν ἕρπει, πρὶν πυρὶ θερμῷ πόδα τις προσαύσῃ. σοφίᾳ γὰρ ἔκ του κλεινὸν ἔπος πέφανται. τὸ κακὸν δοκεῖν ποτʼ…
Sophocles, Antigone