ἡλιακός
ἡλιακός, of the sun, solar
- of the sun, solar, Zeno Stoic. 1.34; φάντασμα, εἴδωλον, Demetr.Lac. Herc. 1013.17; κύκλος ἡ the sunʼs orbit, the ecliptic (v. ἐκλειπτικός), D.S. 1.98; ἡ. (sc. κύκλος), ὁ, Cleom. 1.4, etc.; φῶς ἡ. Ph. 2.254, al.; ἔκλειψις ἡ. D.L. 1.23; ἐνιαυτός Gem. 8.47, Placit. 2.32.3; ἔτος, στέφανος ἁ., at Rhodes, Com.Adesp. 336.4,6; κάνθαρος ἡ. dung-beetle (v. ἡλιοκάνθαρος), PMag.Par. 1.751; τροχίσκος ἡ. (magical remedy), Nech. ap. Harp.Astr. in Cat.Cod.Astr. 8(3).135; ἡλιακή (sc. περίοδος), ἡ, solar year, Plu. Caes. 59. Adv. -κῶς Procl. in Prm. p.631 S.
2) die Heliaia, den Gerichtshof betreffend ; ἀναβὰς εἰς τὴν ἡλιακὴν τὴν τῶν θεσμοθετῶν Antiph. 6.21, wo Taylor τὴν ἡλιαίαν vermutet ; wahrscheinlich ist στοάν oder besser σύνοδον zu ergänzen, die Versammlung der Thesmotheten.
1
1.a
χαῖρε, ἡλιακῆς ἀκτῖνος ὑπηρετικὸν κόσμου καταύγασμα
te saludo, resplandor del cosmos que sirve al rayo solar
ἐπικαλοῦμαί σε, ... τὸν παραλαμβάνοντα τὰς ἡλιακὰς ἀκτῖνας
te invoco a ti, el que toma para sí los rayos solares
1.b
λαβὼν κάνθαρον ἡλιακὸν τὸν τὰς ιβʹ ἀκτῖνας ἔχοντα
toma un escarabajo solar, el que tiene los doce rayos
λαβὼν κάνθαρον ἡλιακὸν ζέσον μύρῳ καλῷ
toma un escarabajo solar y cuécelo en un buen aceite
λαβὼν κάθαρον ἡλιακὸν θὲς ἐπὶ τὸ μέσ<ον> τῆς κεφαλῆς αὐτῆς
toma un escarabajo solar y ponlo en el medio de su cabeza
1.c
σκευάσεις ἐπὶ παντὸς ὄροβον ἡλιακόν
prepararás para todo una arveja solar
1.d
εὐχὴ ἡλιακή
oración al sol
2
toma una lámina dorada como el sol y graba con un estilo de bronce