ἱερόθυτος
ἱερόθυτος, offered to a god
ἱερό-θῠτος, ον,
- devoted, offered to a god, καπνός smoke from the sacrifices, Ar. Av. 1265; θάνατος death as a sacrifice for oneʼs country or any holy cause, Pi. Fr. 78; ὑποδήματα δερμάτινα ἱ. IG 5(1).1390.23 (Andania, i B.C.); οἶς ἱ. SIG 624.43 (ii B.C.): -θυτα, τά, sacrifices, Theopomp.Hist. 76 (s. v.l.), Arist. Oec. 1349b13, Plu. QConv. 2.729c; of meats offered to idols, 1 Ep.Cor. 10.28.
ἱερό·θυτος, ος, ον [ῠ]
1 offert en sacrifice aux dieux ; τὰ ἱερόθυτα (s. e. ζῷα) Arstt. Œc. 2, 20 ; Ath. 660c, victimes offertes aux dieux ; ἱ. θάνατος, Pd. fr. 225, mort offerte ou subie comme sacrifice pour une cause sainte ||
2 qui concerne un sacrifice : ἱ. καπνός, Ar. Av. 1265, fumée d’un sacrifice.
Étym. ἱ. θύω.
ἱερόθυτος, Gott geopfert ; ἱερ. θάνατος Pind. frg. 225 bei Plut. glor.Ath. 7, Opfertod fürs Vaterland ; καπνός, Opferdampf, Ar. Av. 1265 ; τὸ ἱερόθυτα, Opfer, Ath. XIV.660c ; vgl. Arist. Oec. 2.20.
For Pindar, see also: ἱρόθυτος
Strong
*
offered in sacrifice: I Co 10:28 (Rec. εἰδωλοθ-).†
γράψον εἰς τὸ ἓν μέρος τοῦ νίτρου κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον
pinta en una cara del natrón un cocodrilo con rostro de halcón
γράφε οὖν ἀνφοτέρους τοὺς βʹ ζμυρνομέλανι, τουτέστιν κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον καὶ αὐτῷ ἐφεστῶτα τὸν ἐνεάμορφον
pinta, pues, con tinta de mirra, los dos, esto es, un cocodrilo con rostro de halcón y en pie sobre él al eneamorfo
ἱερόθυτος
ἱερό-θῠτος, ον
θύω
- offered to a god, ἱερ. καπνός smoke from the sacrifices, Ar.