ὀπίζω
ὀπίζω, extract juice from
ὀπίζω, (ὀπός)
- extract juice from, θριδακίνην Thphr. HP 7.6.2; τὸν καυλὸν καὶ τὰς ῥίζας ib. 9.1.3:—Pass., to be extracted, Gal. 14.62; ooze out, D.S. 5.41.
- II ὀ. [γάλα] curdle milk with fig-juice (ὀπός), Arist. Mete. 384a22; cf. ὀπίας.
1 ὀπίζω (seul. part. prés.), d’ord. ὀπίζομαι (impf. ὠπιζόμην, ao. ὠπισάμην)
1 regarder ou traiter avec une crainte respectueuse, respecter, honorer, vénérer, acc. Il. 18, 216, etc. ; Hés. Sc. 21 ; gén. Thgn. 732, etc. ; A. Rh. 2, 181 ; abs. ὀπιζόμενος, Pd. P. 2, 17 ; 4, 86 ; I. 3, 5, respectueux, reconnaissant ||
2 se mettre en garde contre, acc. Od. 13, 148 ||
➳ Impf. moy. 2 sg. ὀπίζεο, Il. 22, 332 ; ao. 3 sg. ὠπίσατο, Q. Sm. 2, 618.
Étym. ὄπις.
2 ὀπίζω :
1 exprimer le suc d’un arbre en y pratiquant des incisions, Th. H.P. 7, 6, 2 ; au pass. Diosc. 3, 55 ; DS. 5, 41 ||
2 faire cailler (le lait) avec du suc de figuier, Arstt. Meteor. 4, 7.
Étym. ὀπός.
ὀπίζω, den Saft, bes. den milchigen durch Einschnitte aus einem Baume oder einer Pflanze ziehen, Theophr., Diosc.; pass., ὁ λιβανωτὸς ὀπίζεται, DS. 5.41. – Auch die Milch durch Feigensaft, ὀπός, gerinnen machen, Arist. Meteor. 4.7.