ὑπεκχωρέω
ὑπεκχωρέω, to withdraw
ὑπεκχωρ-έω,
- withdraw, retire, (sc. ἐκ τῆς Ἀττικῆς) Hdt. 9.13, 14; ὑ. τοῦ βίου Pl. Lg. 785b: c. dat., retire and give place to another, Id. Phd. 103d; ὑ. τῷ θανάτῳ make way for death, and so escape, ib. 106e.
- 2 to be purged, ἐπὴν φάρμακόν τις πιὼν κάτω καὶ ἄνω ὑπεκχωρέῃ Hp. Loc.Hom. 33.
ὑπ·εκχωρέω-ῶ :
1 s’éloigner un peu ou doucement, Hdt. 9, 13, 14 ; Plut. Mar. 10, Crass. 10 ; joint à φεύγειν, Plat. Phæd. 102d ||
2 p. ext. se retirer, s’éloigner : τοῦ βίου, Plat. Leg. 785b, quitter la vie ; τῷ θανάτῳ, Plat. Phæd. 106e, reculer devant la mort, se soustraire à la mort : ὑπ. τινι, Plat. Phæd. 103d, se retirer devant qqn, céder la place à qqn.
ὑπεκχωρέω, von unten heraus od. heimlich weggehen, weichen ; ἐκ τῆς Ἀττικῆς Her. 9.13, 14 ; καὶ φεύγειν Plat. Phaed. 102d, u. öfter ; auch τοὺς ὑπεκχωροῦντας τοῦ βίου, die Abscheidenden, Legg. VI.785b ; – durch den Stuhlgang weggehen.
ὑπεκχωρέω
fut. ήσω
- to withdraw or retire slowly or unnoticed, Hdt.:—c. dat. pers. to retire and give place to another, Plat.; ὑπ. τῷ θανάτῳ to make way for death, i. e. to escape it, Plat.