ὑπομονή
ὑπομονή, a remaining behind
ὑπομονή, ἡ,
- remaining behind, Arist. Rh. 1410a4, D.H. 1.44.
- II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων Democr. 240; λύπης Pl. Def. 412c; ἡ μὴ ὑ. ἀτιμαζομένων Arist. APo. 97b24, cf. Rh. 1384a21; εὐχερὴς τῆς ἀποτέξεως ὑ. Sor. 1.46; πολέμου Plb. 4.51.1; [θανάτου] Plu. Pel. 1; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν the swordʼs power to sustain blows, Plb. 15.15.8.
- 2 in bad sense, obstinacy, Demetr.Lac. Herc. 1012.47.
- 3 of plants, power to endure, Thphr. CP 5.16.3.
- III enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων Id. Char. 6.1.
ὑπομονή, ῆς (ἡ)
I intr. :
1 action de rester en arrière, de rester là, Arstt. Rhet. 3, 9, 7 ; DH. 1, 44 ||
2 pouvoir ou force de résistance, Arstt. Rhet. 2, 6, 13 ; en parl. d’une plante, durée, persistance, Th. C.P. 5, 16, 3 ; au mor. persévérance, Plut. Crass. 3 ||
II tr.
1 au propre, pouvoir ou force de supporter, de résister à (des coups) en parl. d’une épée, Pol. 15, 15, 8 ; au mor. action de supporter sans fléchir ou sans se laisser entamer, gén. Plat. Def. 412c ; Pol. 4, 51, 1 ; Plut. Pel. 1 ; p. suite, résignation, patience, Arstt. An. post. 2, 13, 18 ||
2 action d’oser : αἰσχρῶν λόγων καὶ πράξεων, Th. Char. 6, audace pour dire et faire des choses honteuses.
Étym. ὑπομένω.
1. het achterblijven:
2. afwachting:
3. het kunnen verduren, het ondergaan:
4. lijdzaamheid, onverschilligheid:
ὑπομονή, ἡ, das Zurückbleiben, Zuhausebleiben ; – das Ausharren, Ertragen, die Geduld, Standhaftigkeit, λύπης Plat. def. 412b ; τοῦ πολέμου Pol. 4.51.1 ; ἡ τῆς μαχαίρας ὑπομονὴ τῶν πληγῶν, das Halten des Schwertes gegen Hiebe, 15.15.8 ; – das über sich Ergehenlassen, bes. das sich Hingeben zu schlechten Handlungen, Theophr. char. 6.
Strong 5281
1. a remaining behind (Arist.).
2. patient enduring, endurance: Lk 8:15 21:19, Ro 5:3, 4 15:4, 5, II Co 6:4 12:12, Col 1:11, II Th 1:4, I Ti 6:11, II Ti 3:10, Tit 2:2, He 10:36, Ja 1:3, 4 5:11, II Pe 1:6, Re 2:2, 3, 19 13:10 14:12; δι’ ὑπομονῆς, Ro 8:25, He 12:1; c. gen. pers., II Th 3:5 (ICC, in l.), Re 3:10; c. gen. rei, Ro 2:7, II Co 1:6, I Th 1:3; seq. ἐν, Re 1:9.†
ὑπομονή, ἡ,
ὑπομένω
- Ia remaining behind, Arist.
- IIa holding out, patient endurance, Arist.:— the enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων Theophr.