ὑπόμνημα
ὑπόμνημα, a remembrance, memorial
- reminder, memorial, ἔχειν ὑπομνήματά τινος Th. 2.44; ἵνʼ ὑ. τοῖς ἐπιγιγνομένοις ᾖ τῆς τῶν βαρβάρων ἀσεβείας Isoc. 4.156, cf. 73; τῆς ἀρετῆς ὑ. μᾶλλον ἢ τοῦ σώματος καταλιπεῖν Id. 2.36, cf. D. 23.210; τοιούτοις χρώμενος ὑπομνήμασιν such means of remembrance, Pl. Phdr. 249c; freq. in Inscrr., e.g. ὅπως ὑ. τῆς ἡμέρας ταύτης ᾖ, . . στεφανηφορεῖν Ἐρετριεῖς πάντας IG 12(9).192.5 (Eretria, iv B. C.); ἀνθέμεν ὗν ἀργύρεον ὑπόμνᾱμα τᾶς ἀμαθίας ib. 42 (1).121.39 (Epid., iv B. C.).
- 2 tomb, Ath.Mitt. 29.294, al. (Mysia).
- II reminder, mention, in a speech, Th. 4.126; in a letter, X. An. 1.6.3; esp. written reminder, memorandum, ὑ. Ζήνωνι παρὰ Διονυσίου, τῷ φέροντί σοι τὸ ὑ., PCair.Zen. 307.1, 19 (iii B. C.), cf. 301.1, al. (iii B. C.).
- 2 note or memorandum entered by a tradesman in his day-book, ὑπόμνημα ἀπεγράψατο he had a note made of it, D. 49.30, cf. 28.6; of bankers, εἰώθασιν ὑπομνήματα γράφεσθαι ὧν διδόασι χρημάτων . . Id. 49.5.
- 3 mostly in pl., memoranda, notes, Hp. Art. 34 (but prob. a gloss), Pl. Phdr. 276d; ὑ. γράφειν, γράψασθαι, Id. Plt. 295c, Tht. 143a.
- 4 minutes of the proceedings of a public body, public records, τὰ κατʼ ἄρχοντας ὑ. Plu. Herod. 2.867a, cf. D.S. 1.4, Luc. Dem.Enc. 26, etc.; τὰ τῆς βουλῆς ὑ. the acts of the Senate, D.C. 78.22; ἐπὶ τῶν ὑ. τῆς συγκλήτου, = Lat. a commentariis, IG 4.588 (Argos, ii A. D.), 5(1).533 (Sparta, ii A. D.); ἐπὶ τῶν ὑ. καταστῆσαί τινα J. AJ 7.5.4, cf. LXX 2 Ki. 8.16 (quoted by J. l.c.); records of a magistrate, POxy. 1252r. 26 (iii A. D.), etc.; including his decisions, Mitteis Chr. 372 iv 20 (ii A. D.), POxy. 911.8 (iii A. D.), etc.
- 5 dissertations or treatises written by philosophers, rhetoricians, and artists, Archyt. ap. D.L. 8.80 sq., Sotad.Com. 1.35, Demetr.Lac. Herc. 1014.67, Longin. 44.12, D.L. 4.4; of historical or geographical works, Plb. 1.1.1, 1.35.6, 3.32.4, Ptol. Geog. 1.6.2, etc.; of medical works, Gal. 6.460,691, al. (the same work is called ὑ. and σύγγραμμα in 15.1).
- b division, section, ‘book’ of such a treatise, Phld. Mus. p.92 K., Po. 5.26, PMed. in Arch.Pap. 4.270.
- c explanatory notes, commentaries, Sch. Ar. Av. 1242, etc.; of the Homeric commentaries of Aristarch., Sch. Il. 2.420, al.; εἰ γὰρ τὰ συγγράμματα (Aristarchus’ independent treatises on Homeric questions) τῶν ὑπομνημάτων προτάττοιμεν . . Did. ap. Sch. Il. 2.111; so Gal. distinguishes ὑπομνήματα (clinical notes) from συγγράμματα of Hippocrates, 16.532, 543; and the συγγράμματα of Hp. from his own commentaries (ὑπομνήματα) on them, ib. 811; commentary, οὕτω Θέων ἐν ὑ. τῷ εἰς Θεόκριτον Et.Gud.d s.v. γρῖπος.
- III draft or copy of a letter, Pl. Ep. 363e.
- IV memorial, petition, addressed to a magistrate, whereas the ἔντευξις 4 is in form addressed to the king, IG 12(3).327.4 (Egypt, iii B. C.), BGU 1007.1 (iii B. C.), PTeb. 30.10, al. (ii B. C.), UPZ 23.2, 28.3 (ii B. C.), etc.
- 2 notification, e.g. of birth, PFay. 28.12 (ii A. D.); of removal, POxy. 251.29 (i A. D.), etc.
1. herinnering;
2. aantekening, verslag,
- 1a remembrance, memorial, Thuc., etc.
- 2a note, memorandum, Dem.:—in pl. memoranda, notes, minutes, Lat. commentarii, Plat.
-
…ἐνευδαιμονῆσαί τε ὁ βίος ὁμοίως καὶ ἐντελευτῆσαι ξυνεμετρήθη. χαλεπὸν μὲν οὖν οἶδα πείθειν ὄν, ὧν καὶ πολλάκις ἕξετε ὑπομνήματα ἐν ἄλλων εὐτυχίαις, αἷς ποτὲ καὶ αὐτοὶ ἠγάλλεσθε · καὶ λύπη οὐχ ὧν ἄν τις μὴ πειρασάμενος ἀγαθῶν στερίσκηται…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῇ ἀγορᾷ τῇ Σαλαμινίων ἀνάκειται ὁ Σόλων ἐντὸς τὴν χεῖρα ἔχων. τοῦτο δʼ ἐστίν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ὑπόμνημα καὶ μίμημα τοῦ Σόλωνος σχήματος, ὃν τρόπον ἔχων αὐτὸς διελέγετο τῷ δήμῳ τῶν Ἀθηναίων. σκέψασθε δή, ὦ…
Aeschines, Speeches
-
…, οὐχ ἵνʼ αὐτοῖς ᾖ χρήσιμα καὶ γὰρ ἄνευ τούτων τῶν γραμμάτων τὰ δέοντʼ ἐφρόνουν, ἀλλʼ ἵνʼ ὑμεῖς ἔχηθʼ ὑπομνήματα καὶ παραδείγματα ὡς ὑπὲρ τῶν τοιούτων σπουδάζειν προσήκει. τί οὖν λέγει τὰ γράμματα ; Ἄρθμιος φησὶ Πυθώνακτος Ζελείτης ἄτιμος…
Demosthenes, Speeches
-
…τὸν ὑπὲρ αὐτῆς τῆς ἱστορίας ἔπαινον, ἴσως ἀναγκαῖον ἦν τὸ προτρέπεσθαι πάντας πρὸς τὴν αἵρεσιν καὶ παραδοχὴν τῶν τοιούτων ὑπομνημάτων διὰ τὸ μηδεμίαν ἑτοιμοτέραν εἶναι τοῖς ἀνθρώποις διόρθωσιν τῆς τῶν προγεγενημένων πράξεων ἐπιστήμης. ἐπεὶ δʼ οὐ τινὲς οὐδʼ ἐπὶ…
Polybius, Histories
-
…ὁμοίως γὰρ ἂν αὐτὰ ἐσέβετο ἐμοί, καὶ οὐκ ἂν αὐτὰ ἐτόλμησεν εἰς ἀναρμοστίαν καὶ ἀπρέπειαν ἐκβάλλειν. οὔτε γὰρ ὑπομνημάτων χάριν ἔγραψεν οὐδὲν γὰρ δεινὸν μή τις αὐτὸ ἐπιλάθηται, ἐὰν ἅπαξ τῇ ψυχῇ περιλάβῃ · πάντων γὰρ ἐν βραχυτάτοις…
Plato, Letters
-
…ἀπαραμύθητοι τῶν περὶ τὰ δίκαιά εἰσιν πράγματα εἰ δὴ μέμνησθέ γε, ὦ Κλεινία · ἐλάβετε μὲν γὰρ δὴ καὶ ὑπομνήματα καὶ γὰρ ἦν τὰ ῥηθέντα τότε καὶ μάλα ἀληθῆ · τόδε δὲ αὐτῶν ἦν τὸ μέγιστον, ὅτι πρεσβύτερον εἴη…
Plato, Epinomis
-
…ἐν γράμμασι κήπους, ὡς ἔοικε, παιδιᾶς χάριν σπερεῖ τε καὶ γράψει, ὅταν δὲ γράφῃ, ἑαυτῷ τε ὑπομνήματα θησαυριζόμενος, εἰς τὸ λήθης γῆρας ἐὰν ἵκηται, καὶ παντὶ τῷ ταὐτὸν ἴχνος μετιόντι, ἡσθήσεταί τε αὐτοὺς θεωρῶν…
Plato, Phaedrus
-
…διηγήσασθαι ; οὐ μὰ τὸν Δία, οὔκουν οὕτω γε ἀπὸ στόματος · ἀλλʼ ἐγραψάμην μὲν τότʼ εὐθὺς οἴκαδʼ ἐλθὼν ὑπομνήματα, ὕστερον δὲ κατὰ σχολὴν ἀναμιμνῃσκόμενος ἔγραφον, καὶ ὁσάκις Ἀθήναζε ἀφικοίμην, ἐπανηρώτων τὸν Σωκράτη ὃ μὴ ἐμεμνήμην ,…
Plato, Theaetetus
-
…τῶν θεραπευομένων συχνόν, ὡς οἴοιτο, χρόνον, μὴ μνημονεύσειν οἰηθέντα τὰ προσταχθέντα τοὺς γυμναζομένους ἢ τοὺς κάμνοντας, ὑπομνήματα γράφειν ἂν ἐθέλειν αὐτοῖς, ἢ πῶς ; οὕτως. τί δʼ εἰ παρὰ δόξαν ἐλάττω χρόνον ἀποδημήσας ἔλθοι πάλιν…
Plato, Statesman
-
…κατάστησον ὡς ὄντα σοι εὔνουν, καὶ ἄν τι βούλῃ, αὐτῷ χρῷ. καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἢ αὐτὴν ἢ ὑπόμνημα αὐτῆς σῷζέ τε, καὶ ὁ αὐτὸς ἴσθι .…
Plato, Letters