ὑποσημαίνω
ὑποσημαίνω, to give secret signs of, to indicate
ὑποσημαίνω,
- throw out hints of, intimate, τι Th. 1.82; χρεῶν ἀποκοπάς Pl. R. 566a; χελιδὼν ὑ. τι Ael. NA 1.52, cf. Plu. Per. 11: abs., indicate, καθάπερ τοὔνομα αὐτὸ ὑ. Arist. EN 1122a23, cf. 1112a16.
- 2 in military sense, σάλπιγγι ὑ. make signal by sound of trumpet, τῇ σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνθη Th. 6.32; also ὑπεσήμηνεν ἡ σάλπιγξ ἀνακλητικόν Plu. Comp.Pel.Marc. 3: abs., ἡ σάλπιγξ ὑ. D.C. 49.9, cf. Polyaen. 1.35.1.
- 3 intr., to be just visible, of the whites of the eyes, Archig. ap. Orib. 46.26.4.
- II sign, ἐπιστολῇ PSI 5.471.3 (v/vi A. D.); πιττάκιον PKlein.Form. 1033 (vi A. D.).
- III Med., observe, τὠυτὸ σχῆμα ἔχοντα Hp. Morb. 3.16.
ὑπο·σημαίνω (ao. pass. ὑπεσημάνθην) :
1 faire comprendre par un signal convenu ; particul. t. milit. donner un signal, Thc. 6, 32 ; Hld. 4, 21 ; τὸ ἀνακλητικόν, Plut. Pel. c. Marc. 3, donner le signal de la retraite, sonner le rappel ; abs. DC. 47, 3 ; 49, 9 ; avec un inf. donner le signal de, Polyen 1, 35, 1 ||
2 faire comprendre, donner à entendre, indiquer, prescrire, acc. Thc. 1, 82 ; Plat. Rsp. 566a ; El. N.A. 1, 52, etc. ; Plut. Per. 11 ; abs. Arstt. Nic. 3, 2, 17 ; ὑπ. εἴς τινα, DC. 37, 6 ; 38, 15, faire qqe insinuation ou porter qqe accusation contre qqn.
ὑποσημαίνω, darunter ein Zeichen machen, unterzeichnen, – dabei ein Zeichen geben, τῇ σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνθη Thuc. 6.32 ; πολεμικόν, Mel. 4.21 ; bes. Beifall klatschen, Sp.; – versteckt ein Zeichen geben, andeuten, zu verstehen geben, Plat. Rep. VIII.566a ; Plut. Pericl. 11.
ὑποσημαίνω
fut. ανῶ
- 1to give secret signs of, to indicate or intimate, Thuc.
- 2in military sense, σάλπιγγι ὑπ. to make signal by sound of trumpet, Thuc.