ὑφέλκω
ὑφέλκω, to draw away gently
ὑφέλκ-ω,
- draw away under, draw away underhand or gently, ὑ. [τινὰ] ποδοῖιν draw one away by the two feet, Il. 14.477; draw away by undermining, ὑ. παρὰ σφᾶς τὸν χοῦν Th. 2.76, cf. D.C. 66.4; ὑ. κάτωθεν τὸ κλιμάκιον Plu. Ad. princ. ind. 2.781e; ὑ. τοὺς πόδας, i.e. to be slippery, Poll. 1.187: —Med., περσικὰς ὑφέλκομαι I trail Persian slippers under my feet, Ar. Ec. 319:—Pass., ὑφελκέσθω τὸ ὑποπόδιον Heliod. ap. Orib. 49.8.19.
ὑφ·έλκω :
1 tirer par-dessous : τὸν χοῦν, Thc. 2, 76, tirer par-dessous en minant les matériaux amoncelés ||
2 tirer en bas : τινὰ ποδοῖιν, Il. 14, 477, qqn par les pieds ; κάτωθεν τὸ κλιμάκιον, Plut. M. 781e, tirer en bas la petite échelle ||
Moy. tirer à soi, acc. Ar. Eccl. 319.
ὑφέλκω, (ἕλκω), darunter heimlich wegziehen ; τινὰ ποδοῖϊν, Einen an beiden Beinen wegziehen, Il. 14.477 ; ὑπὸ τὸ χῶμα ὑφεῖλκον τὸν χοῦν Thuc. 2.76 ; med., τὰς Περσικάς, sich darunter anziehen, Ar. Eccl. 319 ; Sp.
ὑφέλκω
[ὑφ-, ὑπο- 3.]
To draw out of the reach of the foe Il. 14.477.
ὑφέλκω : only ipf., ὕφελκε, sought to drag away by laying hold below at the feet, ποδοῖιν, Il. 14.477†.
ὑφέλκω
fut. -ελκύσω
v. ἕλκω
- to draw away gently, ὑφ. τινὰ ποδοῖιν to draw one away by the two feet, Il.: — to draw away by undermining, Thuc.