ὑφέρπω
ὑφέρπω, to creep on secretly
ὑφέρπω, (v. ἕρπω)
- creep on secretly, ὑφεῖρπε γὰρ πολύ the report spread far, S. OT 786; φθονερὸν ὑπʼ ἄλγος ἕρπει Ἀτρείδαις angry feelings creep abroad against them, A. Ag. 450 (lyr.).
- II c. acc., ὑ. εὐνήν Philostr. VA 1.37; ὑ. σκοπόν secretly aim at, Hld. 10.19.
- 2 like ὑπέρχομαι II, of involuntary feelings, steal upon, come over, χαρά μʼ ὑφέρπει A. Ag. 270; τρόμος μʼ ὑ. Id. Ch. 463 (lyr.).
ὑφ·έρπω, se glisser sous ou dans : τρόμος μ’ ὑφέρπει, Eschl. Ch. 464, le frisson se glisse dans mes membres ; cf. Eschl. Ag. 270 ; Philstr. p. 500 ; ou, avec le dat. (avec tmèse) φθονερὸν δ’ ὑπ’ ἄλγος ἕρπει Ἀτρείδαις, Eschl. Ag. 450, une indignation sourde envahit le cœur contre les Atrides ; cf. Jos. B.J. 5, 8, 2.
ὑφέρπω, (ἕρπω), darunter kriechen, heimlich hineinschleichen ; c. acc., beschleichen, χαρά μʼ ὑφέρπει Aesch. Ag. 261, τρόμος μʼ ὑφέρπει Ch. 456 ; Soph. frg. 786 ; in später Prosa, wie Philostr.
ὑφέρπω
fut. -ερπύσω
v. ἕρπω
- Ito creep on secretly, Lat. subrepere, ὑφεῖρπε γὰρ πολύ the report was spreading far, Soph.
- IIlike ὑπέρχομαι II, of involuntary feelings, to steal upon, come over, Lat. subire animum, χαρά μʼ ὑφέρπει, τρόμος μʼ ὑφ. Aesch.