ῥάβδος
ῥάβδος, a rod, wand, stick, switch
- rod, wand, Hom. (v. infr.), etc.; lighter than the βακτηρία or walking-stick, X. Eq. 11.4 (but = βακτηρία, Ev.Matt. 10.10, al.). —Special uses:
- 1 magic wand, as that of Circe, Od. 10.238, 319, etc.; that with which Athena touched Odysseus, to restore his youthful appearance, χρυσείῃ ῥάβδῳ ἐπεμάσσατο 16.172; that with which Hermes overpowers the senses of man, Il. 24.343; that with which Hades rules the ghosts, Pi. O. 9.33; divining-rod, Hdt. 4.67.
- 2 fishing-rod, Od. 12.251.
- 3 limed twig, for catching small birds, Ar. Av. 527.
- 4 shaft of a hunting-spear, X. Cyn. 10.3, 16.
- 5 staff of office, like the earlier σκῆπτρον, Pl. Ax. 367a, LXX Ps. 44(45).7, 109(110).2; carried by a βραβευτής, Phld. Vit. p.25 J.:— dub. in A. Supp. 248 for ῥαβδοῦχος.
- 6 wand borne by the ῥαψῳδός, τὸν ἐπὶ ῥάβδῳ μῦθον ὑφαινόμενον Call. Fr. 138 ( = Fr. 3.10P.), cf. Paus. 9.30.3: hence κατὰ ῥάβδον ἐπέων according to the measure of his (Homerʼs) verses, Pi. I. 4(3).38(56).
- 7 rod for chastisement, ῥ. κοσμοῦσα Pl. Lg. 700c; μάστιξ ἢ ῥ. riding-switch, X. Eq. 8.4; ῥ. βοηλάτις ox-goad, APl. 16.200 (Mosch.); ξαίνεσθαι ῥάβδοις Plu. Alex. 51, cf. AP 11.153 (Lucill.): of the fasces of the Roman lictors, Plb. 11.29.6, D.H. 4.11, Str. 5.2.2, Plu. Publ. 10, Luc. 36; πρὸς πέντε ῥάβδους, = Lat. at (i.e. ad) quinque fasces (CIL 8.7044 (Numidia)), OGI 543.18 (Ancyra, ii A.D.), IGRom. 3.175 (ibid., ii A.D.); cf. ῥαβδονόμος, ῥαβδοῦχος.
- 8 shepherdʼs staff or crook, LXX Ps. 22(23).4, Mi. 7.14.
- 9 ῥ. κληρονομίας measuring-rod, ib. Ps. 73(74).2.
- 10 stitch, ἔντοσθεν δὲ βοείας ῥάψε θαμειὰς χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν περὶ κύκλον Il. 12.297 (unless it means rivets, studs).
- II young shoot of some trees, Ion Trag. 40, Thphr. HP 2.1.2.
- III streak or stripe on the skin of animals, διαποίκιλα ῥάβδοις Arist. HA 525a12; of fish, Clearch. 73; of clothes, Poll. 7.53; fluting of a column, Supp.Epigr. 4.448.7 (Didyma, ii B.C., pl.); of minerals, vein, Thphr. CP 4.12.6, D.S. 5.37; streak or shaft of light, Arist. Mete. 377a30, Mu. 395a31, Thphr. Sign. 11.
- IV in Gramm.,
- 1 line, verse, Sch. Pi. I. 4.63.
- 2 a critical mark, like ὀβελός, Hsch.
- 3 stroke forming a letter, Theodect. 6.6.
1. staf, stok:
2. steek (bij het naaien):
1) Rute, Gerte, Stab ; bes.
a) eine Zauberrute, die in andere Gestalten verwandelt ; vom Zauberstabe der Circe, Od. 10.238, 319, 389 ; der Athene, 13.429, 16.172, 456, des Hermes, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει, τούς τʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει, Il. 24.343, Od. 5.47, 24.2 ; – auch Angelrute, περιμήκης, 12.251.
b) der Stab als Zeichen der Würde, Herrscher-, Richterstab, wie σκῆπτρον, ἀκινήταν ἔχε ῥάβδον ᾍδας, Pind. Ol. 9.33 ; – auch das Abzeichen der Rhapsoden, I. 3.56, vgl. Dissen dazu.
c) Stock, Rute zum Schlagen ; κοσμούσης ῥάβδου νουθέτησις, Plat. Legg. III.700c, vgl. Ax. 367a ; μάστιξ ἢ ῥάβδος, Xen. Hipp. 8.4 ; ῥάβδῳ κρούειν, 11.4 ; vgl. Hdn. 7.9.13 ; Plut. oft.
d) Schaft eines Wurfspießes, Xen. Cyn. 10.3, 16 ; Poll. 5.20 erkl. προβόλιον ; dah. αἱ ῥάβδοι die Rutenbündel, fasces der röm. Lictoren. Bei Ar. Av. 587 wird es vom Schol. als εἶδος δικτύου ὃ χρίουσιν ἰξῷ erkl., u. dafür die v.l. σταυροί angeführt.
2) Strich, Streifen, βοείας ῥάψε θαμειὰς χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν, Il. 12.297. – In Steinen od. Metallgängen die Adern, Theophr. – An Kleidern, Poll. 7.53. – Streifen am Himmel, was wir nennen »die Sonne zieht Wasser« ; Arist. mund. 4 ; Plut. plac.phil. 3.6. – Zeile, Vers, Gramm. S. Schol. Pind. I. 3.56 u. Erkl. daselbst. – Auch als diakritisches Zeichen, = ὀβελός.
Bei Aesch. Suppl. 245 wird es = ῥαβδοφόρος erkl., aber die Lesart ist unsicher. – Die Akzentuation ῥᾶβδος, von Eust. angeführt, ist von Bekker im Arist. aufgenommen. – Verwandt mit ῥάσσω, ῥαπίς.
-ου, ἡ (an initial consonant app. lost).
- 1
A rod or wand.
- a
A fishing-rod Od. 12.251.
- b
A magic wand. Of that of Hermes Il. 24.343. := Od. 5.47, Od. 24.2.
Of that of Circe Od. 10.238, 293, 319, 389.
Such a wand used by Athene in effecting transformations of Odysseus Od. 13.429, Od. 16.172, 456.
- a
- 2
App. to be taken as= ῥαφή: βοείας ῥάψε χρυσείῃς ῥάβδοισιν
(i.e. with wire) Il. 12.297.
- 1
- 1staff οὐδʼ Ἀίδας ἀκινήταν ἔχε ῥάβδον, βρότεα σώμαθʼ ᾆ κατάγει O. 9.33 Ὅμηρος αὐτοῦ πᾶσαν ὀρθώσαις ἀρετὰν κατὰ ῥάβδον ἔφρασεν θεσπεσίων ἐπέων λοιποῖς ἀθύρειν (ἀντὶ τοῦ κατὰ ῥαψῳδίαν Σ.) I. 4.38
Strong 4464
a staff, rod: He 9:4, Re 11:1; in particular,
(a) a staff, such as is used on a journey: Mt 10:10, Mk 6:8, Lk 9:3, He 11:21
(LXX);
(b) a ruler's staff, a sceptre: He 1:8
(LXX)Re 2:27 12:5 19:15;
(c) a rod for chastisement (cf. ῥαβδίζω): ἐν ῥ. (v.s. ἐν): I Co 4:21.†
στολίσας σεαυτὸν προφητικῷ σχήματι ἔχε ἐβεννίνην ῥάβδον ἐν τῇ λαιᾷ χειρί
vestido a la manera de un profeta sostén una varilla de ébano en la mano izquierda
a
φάνηθί μοι, κύριε, ... ὁ ἔχων ... ἐν δὲ τῇ χειρὶ ἑαυτοῦ ῥάβδον Μεμνοΐνην
muéstrate a mí, señor, el que tiene en su mano el cetro de Memnón
κλῦθί μοι ... ὁ ἀναφανεὶς ἐν Πηλουσίῳ, ἐν Ἡλίου πόλει, κατέχων ῥάβδον σιδηρᾶν
escúchame tú, el que apareció en Pelusion, en Heliópolis, sosteniendo un cetro de hierro
b
ἀνδριὰς λεοντοπρόσωπος περιεζωσμένος, κρατῶν τῇ δεξιᾷ ῥάβδον
una figura de hombre con rostro de león, ceñida, sosteniendo una varilla en su mano derecha
ἄνθρωπος γυμνός, ἑστώς, ἔχων ... ἐν τῇ εὐωνύμῳ ῥάβδον
un hombre desnudo, en pie, con una varilla en la mano izquierda
- Ia rod, wand, stick, switch, Lat. virga, Hom., Xen.
- 2a magic wand, as that of Circe or Hermes, Hom.
- 3a fishing-rod, Od.:—also a limed twig, for catching birds, Ar.
- 4a spear-staff or shaft, Xen.
- 5a staff of office, like the earlier σκῆπτρον, Pind.
- 6the wand borne by the ῥαψῳδός· hence, κατὰ ῥάβδον ἐπέων according to the measure of his (Homerʼs) verses, Pind.
- 7a rod for chastisement, Plat.; αἱ ῥάβδοι the fasces of the Roman lictors, Plut.
- IIa stripe or strip, Il.
-
…οὐκ ὀΐω, πρὶν καί τινα γαῖα καθέξει ἀνδρῶν μνηστήρων, οἵ τοι βίοτον κατέδουσιν. ὣς ἄρα μιν φαμένη ῥάβδῳ ἐπεμάσσατʼ Ἀθήνη. κάρψεν μὲν χρόα καλὸν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι, ξανθὰς δʼ ἐκ κεφαλῆς ὄλεσε τρίχας, ἀμφὶ δὲ…
Homer, Odyssey
-
…σύμβολον ἀθανάτων ποιήσομαι ἠδʼ ἅμα πάντων, πιστὸν ἐμῷ θυμῷ καὶ τίμιον · αὐτὰρ ἔπειτα ὄλβου καὶ πλούτου δώσω περικαλλέα ῥάβδον, χρυσείην, τριπέτηλον, ἀκήριον ἥ σε φυλάξει πάντας ἐπικραίνουσα θεμοὺς ἐπέων τε καὶ ἔργων τῶν ἀγαθῶν, ὅσα…
NA, Homeric Hymns
-
…κῆρʼ ἀραρόντε ἔρχησθον προτὶ ἄστυ περικλυτόν · οὐδʼ ἐγὼ αὐτὴ δηρὸν ἀπὸ σφῶϊν ἔσομαι μεμαυῖα μάχεσθαι. ἦ καὶ χρυσείῃ ῥάβδῳ ἐπεμάσσατʼ Ἀθήνη. φᾶρος μέν οἱ πρῶτον ἐϋπλυνὲς ἠδὲ χιτῶνα θῆκʼ ἀμφὶ στήθεσσι, δέμας δʼ ὤφελλε καὶ ἥβην .…
Homer, Odyssey
-
…ἀπὸ τοῦδε, καὶ τῶν Γρακχείων οἱ μὲν αὐτὸν ἐφύλαττον οἷά τινες δορυφόροι, οἱ δὲ τὰ ἱμάτια διαζωσάμενοι, ῥάβδους καὶ ξύλα τὰ ἐν χερσὶ τῶν ὑπηρετῶν ἁρπάσαντές τε καὶ διακλάσαντες ἐς πολλά, τοὺς πλουσίους ἐξήλαυνον ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας…
Appian, The Civil Wars
-
…τε φάρμακον ἧκε, κακὰ φρονέουσʼ ἐνὶ θυμῷ. αὐτὰρ ἐπεὶ δῶκέν τε καὶ ἔκπιον, οὐδέ μʼ ἔθελξε, ῥάβδῳ πεπληγυῖα ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν · ἔρχεο νῦν συφεόνδε, μετʼ ἄλλων λέξο ἑταίρων. ὣς φάτʼ ,…
Homer, Odyssey
-
…πέδιλα ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφʼ ὑγρὴν ἠδʼ ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο · εἵλετο δὲ ῥάβδον, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει ὧν ἐθέλει, τοὺς δʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει · τὴν μετὰ χερσὶν ἔχων…
Homer, Iliad
-
…σαφὲς δʼ οὐκ οἶδα, νοῆσαι, ὅς τις ὁ παῖς, ἅμα βουσὶν ἐυκραίρῃσιν ὀπήδει νήπιος, εἶχε δὲ ῥάβδον · ἐπιστροφάδην δʼ ἐβάδιζεν. ἐξοπίσω δʼ ἀνέεργε, κάρη δʼ ἔχεν ἀντίον αὐτῷ. φῆ ῥʼ ὁ γέρων ·…
NA, Homeric Hymns
-
…μὲν πρόσθʼ ἔσχετο πάντοσʼ ἐΐσην καλὴν χαλκείην ἐξήλατον, ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν, ἔντοσθεν δὲ βοείας ῥάψε θαμειὰς χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν περὶ κύκλον. τὴν ἄρʼ ὅ γε πρόσθε σχόμενος δύο δοῦρε τινάσσων βῆ ῥʼ ἴμεν ὥς τε λέων ὀρεσίτροφος…
Homer, Iliad
-
…, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφʼ ὑγρὴν ἠδʼ ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο. εἵλετο δὲ ῥάβδον, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει, ὧν ἐθέλει, τοὺς δʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει. τὴν μετὰ χερσὶν…
Homer, Odyssey
-
…τοὺς δʼ ἄρʼ Ἀθήνη νυκτὶ κατακρύψασα θοῶς ἐξῆγε πόληος. Ἑρμῆς δὲ ψυχὰς Κυλλήνιος ἐξεκαλεῖτο ἀνδρῶν μνηστήρων · ἔχε δὲ ῥάβδον μετὰ χερσὶν καλὴν χρυσείην, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει ὧν ἐθέλει, τοὺς δʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει ·…
Homer, Odyssey