ῥωπικός
ῥωπικός, of or for petty wares, trumpery
ῥωπ-ικός, ή, όν,
- of or for petty wares, trumpery, Plu. Lyc. 9; δῶρον AP 6.355 (Leon.); of persons, Plb. 23.5.5; ῥωπικὰ γράψασθαι paint poorly, coarsely, AP l.c.; [ἡ φύσις] οὐδὲν ἔχουσα ῥ. Erasistr. ap. Plu. Am. prol. 2.495c: τὸ ῥ. tawdry ornaments in writing, claptrap, Longin. 3.4.
ῥωπικός, ή, όν, qui concerne de menus objets, d’où petit, menu, de peu de valeur, Erasistr. (Plut. Lyc. 9) ; ῥωπικὰ γράψασθαι, Anth. 6, 355, faire peindre grossièrement ; τὰ ῥωπικά, Plut. M. 495c, marchandises ou objets de peu de valeur ; fig. τὸ ῥωπικόν, Lgn 3, 4, faux brillant, clinquant du style.
Étym. ῥῶπος.
ῥωπικός, 1) zu kleiner, kurzer Ware gehörig ; dah. τὰ ῥωπικά, die kurzen Waren selbst, Kleinkram, bes. Tand, Trödel, schlechter Flitterstaat, Plut. Lycurg. 9.
2) zum Flitterstaat gehörig, dazu dienend, daher übh. unecht, nichtsnutzig ; ῥωπικὰ γράψασθαι, lüderlich hinmalen, so daß es nach Etwas aussieht, ohne etwas Rechtes zu sein ; ῥωπικὸν δῶρον, ein Geschenk, das in die Augen fällt, ohne wahren Wert zu haben, Leon.Tar. 15 (VI.355); daher auch bei Plut. amore prol. 3 A. von der Statur gesagt οὐδὲν ἔχουσα ῥωπικόν ivulg. ῥοπικόν); τὸ ῥωπικόν, der falsche Flitterstaat der Rede, Longin. 3.4 ; – Pol. 24.5 verbindet ψευδεπίγραφος καὶ ῥωπικός.
2) zum Flitterstaat gehörig, dazu dienend, daher übh. unecht, nichtsnutzig ; ῥωπικὰ γράψασθαι, lüderlich hinmalen, so daß es nach Etwas aussieht, ohne etwas Rechtes zu sein ; ῥωπικὸν δῶρον, ein Geschenk, das in die Augen fällt, ohne wahren Wert zu haben, Leon.Tar. 15 (VI.355); daher auch bei Plut. amore prol. 3 A. von der Statur gesagt οὐδὲν ἔχουσα ῥωπικόν ivulg. ῥοπικόν); τὸ ῥωπικόν, der falsche Flitterstaat der Rede, Longin. 3.4 ; – Pol. 24.5 verbindet ψευδεπίγραφος καὶ ῥωπικός.
ῥωπικός, ή, όν
ῥῶπος
- of or for petty wares, trumpery, worthless, Plut.; ῥωπικὰ γράψασθαι to paint poorly, coarsely, Anth.