δέρρις
δέρρις, a leathern covering
Could not find δέρρεσι in Logeion dictionaries.
δέρρεσι Noun: feminine dative plural of δέρρις
- skin, δ. τριχίνη LXX Za. 13.4, cf. AP 12.33 (Mel.).
- II leathern covering, of a jerkin, Eup. 328; of a curtain, Pl.Com. 240, Myrtil. 1.
- III in pl. (sg., Ph. Bel. 95.34), screens of skin or hide, hung before fortifications to deaden the enemyʼs missiles, Th. 2.75, Cic. Att. 4.19.1, D.S. 20.9, Apollod. Poliorc. 142.2, Polyaen. 3.11.13: generally, curtain, LXX Ex. 26.7, al., IG 5(1).1390.35 (Andania, i B. C.).
1 prenda de vestir, zamarra
γυνὴ μέλαιναν δέρριν ἠμφιεσμένη
ἐνδύεσθαι δέρριν τριχίνην
2 cubierta de piel o cuero colocada como protección contra los proyectiles o el fuego enemigos, gener. en plu.
(τεῖχος) καὶ προκαλύμματα εἶχε δέρσεις καὶ διφθέρας
ταῖς πρῴραις δέρρεις κατεπέτασαν
3 cortina de piel Pl.Com.267, Hsch.s.u. ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς
harás cortinas de piel para una tienda sobre el Tabernáculo
• gener. cortina, telón
σύνηθες ἐν κωμῳδίαι παραπετάσματα δέρρεις ποιεῖν οὐ πορφυρίδας
(ὁ Θεός) ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν
(Dios) que despliega el cielo como un toldo
4 entoldado, tienda, plu. aduares
διεσπάσθησαν αἱ δέρρεις μου
mis aduares fueron destrozadosτὰς δέρρεις αἷς ὑπεσκήνουν
5 cuero, odre
πληρῶσαι δέρριν κηρίων
6 correa de cuero Gal.18(1).454.
1) Haut, Mel. 22 (XII.33).
2) lederne Decke, Oberkleid, VLL, z.B. γυνὴ μέλαιναν δέρριν ἠμφιεσμένη Eupol. bei EM.
3) lederne, härene od. leinene Decken auf Kriegsschiffen u. bei Belagerungen, die Wirkung der Geschütze zu entkräften, Thuc. 2.75 ; DS. 20.90 u. a.Sp.
- a leathern covering: in pl. screens of hide, Thuc.: cf. διφθέρα.