δασμοφορέω
δασμοφορέω, to be subject to tribute
δασμο-φορέω,
- to be subject to tribute, A. Pers. 586 (lyr.):—Pass., δασμοφορεῖταί τινι tribute is paid one, X. Cyr. 8.6.4.
1 estar sometido a tributo
τοὶ δ' ἀνὰ γᾶν Ἀσίαν ... οὐδ' ἔτι δασμοφοροῦσιν
los de toda el Asia ya no están sometidos a tributoδεινὸς δὲ ἡμῖν καὶ ὁ Μήδων βασιλεύς, οὐκ ἤν γε ἐθέλωμεν δασμοφορέειν
• c. dat. pagar tributo
δασμοφοροῦντες ... τοῖς Μινύαις
τὸ μὴ χρῆναι δ. κακοδόξοις
• tb. en v. med.
ὅπως δασμοφορῆταί τε αὐτοῖς δεῦρο
para que allí se les pagase el tributo
2 exigir el tributo c. ac.
ἐδασμοφόρει ἐπιχωρ[ίου]ς τε καὶ ὁμόρους
δασμοφορέω-ῶ, payer tribut, Eschl. Pers. 586 (prés. -οῦσιν) ; au pass. être payé comme tribut, Xén. Cyr. 8, 6, 4 (prés. -εῖται).
Étym. δασμοφόρος.
δασμοφορέω, Tribut geben, zinsbar sein, Aesch. Pers. 586 ; Xen. Cyr. 8.6.4 im pass.
δασμοφορέω
- to be subject to tribute, Aesch.: —Pass., δασμοφορεῖταί τινι tribute is paid one, Xen.