δύη
δύη, woe, misery, anguish, pain
- misery, anguish, Od. 14.215, etc.; πῆμα δύης height of woe, ib. 338; πέλαγος ἀτηρᾶς δύης A. Pr. 746; γενναία δ. S. Aj. 938 (lyr.): pl., πημοναῖς δύαις τε A. Pr. 513, cf. 181 (lyr.), 525, etc.: also in late Prose, App. BC 4.42; Pythag. name for two (by false etym.), Theol.Ar. 12.
1 desdicha, sufrimiento, penalidad
με δ. ἔχει
δύης ἐπὶ πῆμα γενοίμην
δύην περιτρέμει
εὔχοντο παύσασθαι δυᾶν
αἰαῖ, αἰαῖ, δύα, δύα
ἀνεπίφραστοι δύαι
πέλαγος ἀτηρᾶς δύης
γενναία δ.
intenso sufrimientoδύην ἀπόθεστον ἀλάλκοι
unido a πενία
πημοναῖς δύαις τε
δ. καὶ δούλια ἔργα
δ. καὶ κλέος
por la que debe pasar el héroeἔμπλεως καὶ δύης καὶ ῥύπου
δύης ἄκος
Φινῆος ... δ.
situación penosa de FineoΠάρθων τε δύας
2 otro n. pitagórico del dos por falsa etim. Theol.Ar.12.
•Si el sent. originario era el de ‘quemazón’, procedería de *dHu̯2eHi̯2, de la misma r. que da lugar a ai. dūná < *d°Hu̯°n-, gr. δαίω < δαϜi̯ω < *d°Hu̯°-i̯- y c. otro vocalismo a ai. doman- ‘incendio’ < *deHu̯2m-.
-ης, ἡ.
Suffering, misery: δ. μʼ ἔχει Od. 14.215, δύης πῆμα (sorrow of suffering, sorrow and suffering) 338. Cf. Od. 18.53, 81.
3 sing. aor. opt. δύω.
- woe, misery, anguish, pain, Od., Trag.; δυηπαθίη, ἡ, misery, Anth.