εἰσκαλέω
εἰσκαλέω, to call in
Could not find εἰσκαλοῦσι in Logeion dictionaries.
εἰσκαλοῦσι future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of εἰσκαλέω
- call in, μάρτυρας Ar. V. 936, D. 28.5; τινὰ πρὸς αὑτόν X. Cyr. 8.3.1, cf. Theoc. 2.132, PPetr. 2 p.31 (iii B.C.), etc.:—Med., invite to oneʼs house, Act. Ap. 10.23; also, call or have called in, Plb. 21.22.2; [ἰητρόν] Hp. Prog. 1; summon, PPetr. 3 p.62 (iii A. D.).
1 convocar, llamar, citar frec. como término jur., por parte de magistrados, autoridades, c. ac. de pers.
μάρτυρας
εἰσκαλέσας πρὸς αὑτὸν τοὺς τὰς ἀρχὰς ἔχοντας
llamando a su presencia a los que tenían mandoτὸν οὐ προσήκοντα εἰσκαλεῖς τοῖς τραγῳδοῖς εἰς τὴν ὀρχήστραν
a un indigno llamas a presentarse en la orquestra en las tragediasτοὺς Ἀντιπάτρου φίλους
τοὺς ἀγῶνας
• abs. hacer una convocatoria o citación pública, emplazar a juicio
καὶ ὁ βασιλεὺς ἐπειδὰν αἴσθηται, εἰσκαλεῖ, καὶ αὐτὸς δικάζει
• en v. med. mismo sent.
τοῦ ἐγλογιστοῦ εἰσκαλεσαμένου τοὺς [πρεσ]βευτὰς ὑπὲρ ὧν ἐμπεφανίκει αὐτῷ Δημή[τριος
ἀξιῶ σε εἰσκαλέσασθαι με ὅπως ...
ἔδοξε τοῖς Ἀμβρακιώταις εἰσκαλέσασθαι τὸν Ἀμύνανδρον εἰς τὴν πόλιν
• fig. convocar
πόλλα δ' εἰσκαλέσαις θῦμον ἐμαύτῳ διελεξάμαν
2 gener. en v. med. mandar venir a la casa de uno
(ἰητρόν) ἐσκαλεσάμενοι
• invitar a la casa propia
εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν
με ... ἐσκαλέσασα τεὸν ποτὶ τοῦτο μέλαθρον
εἰσκαλεῖσθαι δὲ αὐτὸν [εἰς προεδρίαν] ... τοῖς Διονυσίοις
que sea invitado a ocupar la primera fila en las Dionisias
Strong 1528
*
to call in: mid., c. acc pers., Ac 10:23.†
- to call in, Ar., Xen.