εἰσίημι
εἰσίημι, to send into
- send into, ἐς τὴν [λίμνην] εἰ. τὸ ὕδωρ, of rivers, Hdt. 7.109; εἰ. τοὺς Πέρσας ἐς τὸ τεῖχος let them in, Id. 3.158; τὴν [κεδρίην] (sc. ἐς τὴν κοιλίην) Id. 2.87:—Med., τοὺς πολεμίους ἔφη εἰσέσθαι said he had let them in, X. HG 1.3.19; χάριτας Sammelb. 4324.8:—Pass., IG 1(2).115.18 (Lex Dracontis).
- II Med., αὖλιν ἐσιέμεναι betaking themselves into their own roost, Od. 22.470.
I intr. en v. med., c. ac. de direcc. dirigirse, lanzarse hacia
κίχλαι ... ἠὲ πέλειαι ... αὖλιν ἐσιέμεναι
tordos o palomas al dirigirse a su nido
II tr. en v. act. y med.
1 c. ac. de n. de líquidos introducir, verter
(λίμνην) Βιστονίδα, ἐς τὴν ποταμοὶ δύο ἐσιεῖσι τὸ ὕδωρ
ἐξιεῖσι ἐκ τῆς κοιλίης τὴν κεδρίην τὴν ἐσῆκαν πρότερον
sacan del vientre el aceite de enebro que introdujeron antes del embalsamamiento
2 c. ac. de pers. dejar entrar
πύλας ἀναπετάσας ἐσῆκε τοὺς Πέρσας ἐς τὸ τεῖχος
• en v. med. mismo sent.
διὰ ταῦτ' οὖν τοὺς πολεμίους ἔφη εἰσέσθαι
ἐσέσθ[]ν
que le dejen entrar (en el Ática a un exiliado)
III usos esp. de v. med. rendir, dar
χάριτας
dar las gracias
1. van pers. naar binnen laten:
2. van vloeistoffen naar binnen laten stromen.
- Ito send into, ἐς τὴν λίμνην εἰσ. τὸ ὕδωρ, of rivers, Hdt.; εἰσ. τοὺς Πέρσας ἐς τὸ τεῖχος to let them in, Hdt.:—Mid. to let in Xen.
- IIin Mid. also, to betake oneself into, enter, c. acc., Od.
-
…. ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ἢ κίχλαι τανυσίπτεροι ἠὲ πέλειαι ἕρκει ἐνιπλήξωσι, τό θʼ ἑστήκῃ ἐνὶ θάμνῳ, αὖλιν ἐσιέμεναι, στυγερὸς δʼ ὑπεδέξατο κοῖτος, ὣς αἵ γʼ ἑξείης κεφαλὰς ἔχον, ἀμφὶ δὲ πάσαις δειρῇσι βρόχοι ἦσαν ,…
Homer, Odyssey
-
…καὶ οὐ Λακεδαιμόνιος · τὸν γὰρ ἐνόντα σῖτον Κλέαρχον τοῖς Λακεδαιμονίων στρατιώταις διδόναι · διὰ ταῦτʼ οὖν τοὺς πολεμίους ἔφη εἰσέσθαι, οὐκ ἀργυρίου ἕνεκα οὐδὲ διὰ τὸ μισεῖν Λακεδαιμονίους · ἐπεὶ δὲ αὐτοῖς παρεσκεύαστο, νυκτὸς ἀνοίξαντες τὰς πύλας τὰς…
Xenophon, Hellenica
-
…κατελθεῖν τὸ πλῆθος τὸ ὑμέτερον αἴτιον ἐγένετο. ἔτι δὲ καὶ δεινόν, εἰ ὧν μὲν ἄκων ἔπαθε χάριν αὐτῷ εἴσεσθε, ὧν δʼ ἑκὼν ἐξήμαρτε μηδεμίαν τιμωρίαν ποιήσεσθε. πυνθάνομαι δὲ αὐτὸν λέγειν ὡς ἀσεβῶ καταλύων τὰς θυσίας. ἐγὼ…
Lysias, Speeches
-
…ἡμῖν πάντων δεσποτοῦν · ᾧ καὶ πᾶν τὸ σῶμα παρέδοσαν ὑπηρεσίαν αὐτῷ συναθροίσαντες θεοί, κατανοήσαντες ὅτι πασῶν ὅσαι κινήσεις ἔσοιντο μετέχοι. ἵνʼ οὖν μὴ κυλινδούμενον ἐπὶ γῆς ὕψη τε καὶ βάθη παντοδαπὰ ἐχούσης ἀποροῖ τὰ μὲν ὑπερβαίνειν, ἔνθεν…
Plato, Timaeus
-
…τοῖς τριάκοντα ψηφίζησθε, πρῶτον μὲν οὐχ ὁμόψηφοι ; τοῖς ἐχθροῖς ; γίγνεσθε, ἔπειτα τοῖς ὑμετέροις αὐτῶν φίλοις τετιμωρηκότες ἔσεσθε, ἔπειτα τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις δόξετε δίκαια καὶ ὅσια ψηφίσασθαι. Κατὰ Ἀλκιβιάδου λιποταξίου ἡγοῦμαι μέν, ὦ ἄνδρες δικασταί…
Lysias, Speeches
-
…ἂν τῷ ἀνθρωπείῳ γένει εἴη. ἐγὼ οὖν πειράσομαι ὑμῖν εἰσηγήσασθαι τὴν δύναμιν αὐτοῦ, ὑμεῖς δὲ τῶν ἄλλων διδάσκαλοι ἔσεσθε. δεῖ δὲ πρῶτον ὑμᾶς μαθεῖν τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν καὶ τὰ παθήματα αὐτῆς. ἡ γὰρ πάλαι ἡμῶν φύσις οὐχ…
Plato, Symposium
-
…τούτων πονηρίαν ἑαυτῶν ἡγοῦνται σωτηρίαν. ἄξιον δὲ μνησθῆναι ; καὶ ; τῶν μετὰ τοὺς τετρακοσίους πραγμάτων · εὖ γὰρ εἴσεσθε ὅτι, ἃ μὲν οὗτοι συμβουλεύουσιν, οὐδεπώποτε ὑμῖν ἐλυσιτέλησεν, ἃ δʼ ἐγὼ παραινῶ, ἀμφοτέραις ἀεὶ ταῖς πολιτείαις…
Lysias, Speeches
-
…ἐμὲ πλεῦσαι καὶ μὴ μαλθακίζεσθαι. καίτοι τήν θʼ ἡλικίαν αὐτοῖς προυτεινόμην καὶ περὶ σοῦ διισχυριζόμην ὡς οὐχ οἷός τʼ ἔσοιο ἀνταρκέσαι τοῖς διαβάλλουσιν ἡμᾶς καὶ βουλομένοις εἰς ἔχθραν ἐλθεῖν ἑώρων γὰρ καὶ τότε καὶ νῦν ὁρῶ τὰς μεγάλας οὐσίας καὶ…
Plato, Letters
-
…δὲ καταψηφισάμενοι τῶν ἐσχάτων αὐτῶν τιμήσητε, τῇ αὐτῇ ψήφῳ τούς τε ἄλλους βελτίους ποιήσετε καὶ παρὰ τούτου δίκην εἰληφότες ἔσεσθε. ἐπίστασθε δέ, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὅτι παράδειγμα τοῖς ἄλλοις ἔσται μὴ τολμᾶν εἰς ὑμᾶς ἐξαμαρτάνειν οὐχ ὅταν…
Lysias, Speeches
-
…ἐὰν μὲν θάνατον τούτων καταγνῶτε, κοσμιωτέρους ἔσεσθαι τοὺς λοιπούς · ἐὰν δʼ ἀζημίους ἀφῆτε, πολλὴν ἄδειαν αὐτοῖς ἐψηφισμένοι ἔσεσθε ποιεῖν ὅ τι ἂν βούλωνται. χρὴ δέ, ὦ ἄνδρες δικασταί, μὴ μόνον τῶν παρεληλυθότων ἕνεκα αὐτοὺς κολάζειν…
Lysias, Speeches