εὔθυμος
εὔθυμος, bountiful, generous
Could not find εὐθυμότερον in Logeion dictionaries.
εὐθυμότερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of εὔθυμος
εὔθῡμ-ος, ον,
- kind, generous, ἄναξ Od. 14.63.
- II cheerful, Democr. 174, X. Cyr. 6.4.13 (Comp.), Pl. Lg. 792b; συμπόσια εὔ. Ion Eleg. 1.14; φέρειν γῆρας εὔ. εἰς τελευτάν Pi. O. 5.22; of horses, spirited, X. Eq. 11.12 (Sup.); τὸ εὔ., = εὐθυμία, Plu. Suav. 2.1106c, D.C. 42.1. Adv. -μως cheerfully, Batr. 159, A. Ag. 1592: Comp. -ότερον X. Cyr. 2.2.27: Sup. -ότατα ib. 3.3.12.
εὔ·θυμος, ος, ον [ῡ]
1 qui a bon cœur, généreux, Od. 14, 63 ||
2 qui a bon courage, plein de confiance, d’ardeur, Pd. O. 5, 52 ; Xén. Cyr. 6, 4, 13 ; Plat. Leg. 797b ; en parl. de chevaux, Xén. Eq. 11, 12 ; τὸ εὔθυμον, c. εὐθυμία, Plut. M. 1106c ; DC. 42, 1 ||
Cp. -ότερος, Xén. Cyr. 6, 4, 13 ; Arstt. Probl. 104 ; Hdn 6, 6, 13.
Étym. εὖ, θυμός.
1. vriendelijk:
2. vol goede moed:
εὔθυμος, [ῡ], wohlgesinnt, wohlwollend, Od. 14.63. Gew. gutes Mutes, heiter, fröhlich, γῆρας Pind. Ol. 5.22, ψυχή Plat. Legg. VII.797b ; εὐθυμότεροι εἰς τὸν ἀγῶνα ἰέναι, freudigeres Mutes, Xen. Cyr. 6.4.13 ; auch von Pferden, re Eq. 10.12 ; τὸ εὔθυμον, der Mut, DC. 42.1 ; – εὔθυμόν ἐστιν εὐτυχεῖς ναίειν δόμους, es ist behaglich, angenehm, Aesch. Suppl. 937.
• Adv. εὐθύμως , freudig, heiter, κρεουργὸν ἦμαρ εὐθ. ἄγειν Aesch. Ag. 1574 ; εἰς τὸ χρεὼν ἀπιέναι Plat. Ax. 365b ; mit freudigem Mute, τοὺς κινδύνους φέρειν Xen. Cyr. 8.4.14, öfter.
• Adv. εὐθύμως , freudig, heiter, κρεουργὸν ἦμαρ εὐθ. ἄγειν Aesch. Ag. 1574 ; εἰς τὸ χρεὼν ἀπιέναι Plat. Ax. 365b ; mit freudigem Mute, τοὺς κινδύνους φέρειν Xen. Cyr. 8.4.14, öfter.
εὔθυμος
[εὐ- 5 + θυμός.]
Well-disposed, bountiful: ἄναξ Od. 14.63.
εὔθῡμος, -ον
- 1cheerful φέρειν γῆρας εὔθυμον ἐς τελευτάν O. 5.22
Strong 2115
**
1. kind (Hom.).
2. of good cheer (Æsch., al.): Ac 27:36.†
εὔθυμος : well - disposed, kindly, Od. 14.63†.
εὔθυμος
εὔ-θῡμος, ον
- Ibountiful, generous, Od.
- IIof good cheer, cheerful, in good spirits, Xen.:—of horses, spirited, Xen.;—adv. -μως, cheerfully, Aesch., Xen.