καθέψω
καθέψω, to boil down
καθέψω, fut. -εψήσω,
- boil down, in Pass., Dsc. Alex. 6, Plu. Vind. 2.555b; of plants, to be dried up by the sun, cj. in Thphr. HP 7.5.2; of a person, ἡλίῳ -ψεῖσθαι (sic) to be broiled, swelter, Luc. Asin. 25; of a river, to be softened (sweetened) by boiling, D.S. 1.40: Act., -ψοντες ἑαυτούς, by hot baths, Gal. 6.185.
- II metaph., soften, temper, joined with πραΰνειν, X. Eq. 9.6.
- 2 digest, ἀργύριον Ar. V. 795 codd. (prob. καταπέψεις).
καθ·έψω [ᾰ] (seul. prés. ; les autres temps se confondent avec ceux de καθεψέω) faire bien cuire, d’où :
1 dessécher, d’où, au pass. être desséché (par le soleil) Th. H.P. 7, 5, 2 ; DS. 1, 40 ||
2 digérer, Diosc. 6, 6 et 7 ; Plut. M. 555b ; fig. ἀργύριον, Ar. Vesp. 795, digérer de l’argent ||
3 assouplir par la cuisson, d’où fig. adoucir, calmer, Xén. Eq. 9, 6 (vulg. καθεψοῦσι).
Étym. κ. ἕψω.
καθέψω, (ἕψω), stark kochen, auskochen, Diosc.; pass. Plut. S. N. V. 10 M.; καθεψόμενος ὑπὸ τῶν καυμάτων. ποταμός DS. 1.40. – Verbauen, Medic.; komisch τἀργύριον Ar. Vesp. 795.
Uebertr., mildern, mäßigen, καὶ πραΰνειν τὸν ἵππον Xen. re Eq. 9.6, wo καθεψοῦσι steht, wie Luc. asin. 25 καθεψεῖσθαι.
Uebertr., mildern, mäßigen, καὶ πραΰνειν τὸν ἵππον Xen. re Eq. 9.6, wo καθεψοῦσι steht, wie Luc. asin. 25 καθεψεῖσθαι.
καθέψω
fut. -εψήσω
- Ito boil down, Ar.
- IImetaph. to soften, temper, Xen.