κάτειμι
κάτειμι, go down
Could not find κατίασί in Logeion dictionaries.
κατίασί Verb: present active indicative 3rd plural of κάτειμι
- go, come down, ποταμόνδε Od. l.c.; Ἴδηθεν Il. 4.475: in Trag., as fut. to κατέρχομαι, E. Alc. 73, etc.; esp. go down to the grave, κατίμεν δόμον Ἄϊδος εἴσω Il. 4.457; Ἄϊδόσδε 20.294; εἰς Ἅιδου δόμους E. l.c.; so κάτειμι alone, S. Ant. 896; of a ship, sail down to land, νῆα . . κατιοῦσαν ἐς λιμένʼ ἡμέτερον Od. 16.472; of a person, travel down the Nile, κ. ἐπὶ or εἰς Ἀλεξάνδρειαν, PLips. 45.12, 14 (iv A.D.); of a river, ποταμὸς πεδίονδε κάτεισι χειμάρρους Il. 11.492; of a wind, come sweeping down, Th. 2.25, 6.2; ὡς τὸ πνεῦμα κατῄει Id. 2.84: metaph., ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν Hdt. 7.160; ἅμα ταῖς πολιαῖς κατιούσαις Ar. Eq. 520.
- II come back, return, ἀγρόθεν Od. 13.267; ἐς ἄστυ 15.505; of exiles, return home, Hdt. 1.62, 3.45, 5.62, A. Ag. 1283, And. 1.80, etc.; ἐκ τῶν Μήδων Hdt. 4.3:—as Pass. of κατάγω, E. Med. 1015; ὑπὸ τῶν ἑταίρων παρακληθεὶς κάτεισι Th. 8.48.
- III come in, of revenue, PFay. 20.7 (iii/iv A.D.).
1. naar beneden gaan:
2. terugkomen:
1) hinuntergehen, herabkommen ; Ἴδηθεν κατιοῦσα Il. 4.475 ; ποταμόνδε κατήϊεν Od. 10.159 ; in die Unterwelt, κατάμεν δόμον Ἄϊδος Il. 14.457 (wie Soph. Ant. 896 Eur. Alc. 74 ; κατιόντας εἰς ᾍδου Plat. Ax. 371a); von einem Flusse, hinabfließen, πεδίονδε κάτεισιν 11.492 ; von einem Schiffe, aus der hohen See der Küste zu fahren, ἐς λιμένα Od. 16.472 ; hinkommen, εἰς πόλεις Plat. Prot. 316c. – Vom Sturme, herabfahren, ἀνέμου δὲ κατιόντος μεγάλου Thuc. 2.25 ; ὡς τὸ πνεῦμα κατῄει 2.84 ; ἀνέμου κατιόντος ἐν πελάγει Plut. Pericl. 33 ; komisch ἅμα ταῖς πολιαῖς κατιούσαις Ar. Eq. 519 ; ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν Her. 7.160.
2) zurückkommen, Od. 13.267 ; von dem Verbannten, in sein Vaterland zurückkehren ; φυγὰς κάτεισιν Aesch. Ag. 1256 ; Her. 3.45, 9.26 ; κατιὼν οἴκαδε Plat. Ep. VII.607d ; Polit. 273e ; οἱ φυγάδες κατῄεσαν Xen. Hell. 2.2.14 ; absol., Isocr. 4.116 u. Sp.
[κατ-, κατα- 1 + εἶμι.]
1 sing. κάτειμι Od. 15.505.
3 sing. κάτεισι Il. 11.492, Il. 20.294.
Acc. sing. masc. pple. κατιόντα Od. 13.267.
Nom. fem. κατιοῦσα, -ης Il. 4.475 : Od. 16.472.
Infin. κατίμεν Il. 14.457.
3 sing. impf. κατήϊε Od. 10.159.
- 1
To come down, descend : ιδηθεν Il. 4.475 : ποταμόνδε Od. 10.159.
Of coming from the field to the town : ἀγρόθεν Od. 13.267.
Of a river, to flow down Il. 11.492.
- 2
To come from the sea to land, come in. Of a ship : νῆα κατιοῦσαν Od. 16.472.
- 3
In pres. with fut. sense, to go or come down, descend : κατίμεν δόμον Ἄϊδος εἴσω Il. 14.457. Cf. Il. 20.294 : Od. 15.505.
- 1
- Ito go or come down, Hom., etc.:—esp. to go down to the grave, Il.; of a ship, to sail down to land, Od.; of a wind, to come sweeping down, Thuc.
- IIto come back, return, Od.; of exiles, to return home, Hdt., Attic
-
…ὃν δὲ πρῶτον μεμάποιεν κείμενον ἢ πίπτοντα νεούτατον, ἀμφὶ μὲν αὐτῷ βάλλον ὁμῶς ὄνυχας μεγάλους, ψυχὴ δʼ Ἄιδόσδε κατῇεν Τάρταρον ἐς κρυόενθʼ. αἳ δὲ φρένας εὖτʼ ἀρέσαντο αἵματος ἀνδρομέου, τὸν μὲν ῥίπτασκον ὀπίσσω, ἂψ δʼ ὅμαδον…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…ὁμοίως ταῦτʼ, ἀπεχθήσῃ τʼ ἐμοί. πόλλʼ ἂν σὺ λέξας οὐδὲν ἂν πλέον λάβοις · ἡ δʼ οὖν γυνὴ κάτεισιν εἰς Ἅιδου δόμους. στείχω δʼ ἐπʼ αὐτὴν ὡς κατάρξωμαι ξίφει · ἱερὸς γὰρ οὗτος τῶν κατὰ χθονὸς θεῶν ὅτου…
Euripides, Alcestis
-
…Κῦρε, μηδὲν ἐπαερθῇς τῷ γεγονότι τῷδε πρήγματι, εἰ ἀμπελίνῳ καρπῷ, τῷ περ αὐτοὶ ἐμπιπλάμενοι μαίνεσθε οὕτω ὥστε κατιόντος τοῦ οἴνου ἐς τὸ σῶμα ἐπαναπλέειν ὑμῖν ἔπεα κακά, τοιούτῳ φαρμάκῳ δολώσας ἐκράτησας παιδὸς τοῦ ἐμοῦ, ἀλλʼ οὐ…
Herodotus, The Histories
-
…με θεῶν ὀλοφύρατο μοῦνον ἐόντα, ὅς ῥά μοι ὑψίκερων ἔλαφον μέγαν εἰς ὁδὸν αὐτὴν ἧκεν. ὁ μὲν ποταμόνδε κατήιεν ἐκ νομοῦ ὕλης πιόμενος · δὴ γάρ μιν ἔχεν μένος ἠελίοιο. τὸν δʼ ἐγὼ ἐκβαίνοντα κατʼ ἄκνηστιν μέσα νῶτα…
Homer, Odyssey
-
…μεγαθύμου Πανθοΐδαο χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, ἀλλά τις Ἀργείων κόμισε χροΐ, καί μιν ὀΐω αὐτῷ σκηπτόμενον κατίμεν δόμον Ἄϊδος εἴσω. ὣς ἔφατʼ, Ἀργείοισι δʼ ἄχος γένετʼ εὐξαμένοιο · Αἴαντι δὲ μάλιστα δαΐφρονι θυμὸν ὄρινε τῷ…
Homer, Iliad
-
…Μαραθῶνος αὐτὸν πορεύεσθαι ἐπὶ τὸ ἄστυ, οὕτω δὴ βοηθέουσι ἐπʼ αὐτόν. καὶ οὗτοί τε πανστρατιῇ ἤισαν ἐπὶ τοὺς κατιόντας καὶ οἱ ἀμφὶ Πεισίστρατον, ὡς ὁρμηθέντες ἐκ Μαραθῶνος ἤισαν ἐπὶ τὸ ἄστυ, ἐς τὠυτὸ συνιόντες ἀπικνέονται ἐπὶ Παλληνίδος…
Herodotus, The Histories
-
…, οὕνεκʼ ἄρʼ οὐχ ᾧ πατρὶ χαριζόμενος θεράπευον δήμῳ ἔνι Τρώων, ἀλλʼ ἄλλων ἦρχον ἑταίρων. τὸν μὲν ἐγὼ κατιόντα βάλον χαλκήρεϊ δουρὶ ἀγρόθεν, ἐγγὺς ὁδοῖο λοχησάμενος σὺν ἑταίρῳ · νὺξ δὲ μάλα δνοφερὴ κάτεχʼ οὐρανόν, οὐδέ τις…
Homer, Odyssey
-
…προσβοηθήσαντας τῶν ἐκ τῆς κοίλης Ἤλιδος τριακοσίους λογάδας καὶ τῶν αὐτόθεν ἐκ τῆς περιοικίδος Ἠλείων μάχῃ ἐκράτησαν. ἀνέμου δὲ κατιόντος μεγάλου χειμαζόμενοι ἐν ἀλιμένῳ χωρίῳ, οἱ μὲν πολλοὶ ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς ναῦς καὶ περιέπλεον τὸν Ἰχθῦν καλούμενον τὴν ἄκραν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσʼ ὀλωλότων · ὧν λοισθία ʼγὼ καὶ κάκιστα δὴ μακρῷ κάτειμι, πρίν μοι μοῖραν ἐξήκειν βίου. ἐλθοῦσα μέντοι κάρτʼ ἐν ἐλπίσιν τρέφω φίλη μὲν ἥξειν πατρί, προσφιλὴς δὲ…
Sophocles, Antigone
-
…δʼ ἀθανάτοισι θεοῖς μετὰ μῦθον ἔειπεν · ὢ πόποι ἦ μοι ἄχος μεγαλήτορος Αἰνείαο, ὃς τάχα Πηλεΐωνι δαμεὶς Ἄϊδοσδε κάτεισι πειθόμενος μύθοισιν Ἀπόλλωνος ἑκάτοιο νήπιος, οὐδέ τί οἱ χραισμήσει λυγρὸν ὄλεθρον. ἀλλὰ τί ἢ νῦν οὗτος ἀναίτιος ἄλγεα…
Homer, Iliad