κατειλέω
κατειλέω, to force into a narrow space, to coop up
Could not find κατειληθέντες in Logeion dictionaries.
κατειληθέντες aorist passive participle masculine nominative plural, aorist passive participle masculine vocative plural of κατειλέω
κατειλ-έω,
- force into a narrow space, coop up, in Pass., ἐς τὸ τεῖχος Hdt. 1.80; ἐς τὸ ἄστυ ib. 176; ἐς Διὸς ἱρόν Id. 5.119, cf. Onos. 42.19, Parth. 32.2; εἰς χωρία προσάντη Plu. Cam. 41; ἐν ὀλίγῳ χώρῳ . . πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι Hdt. 9.70, cf. J. AJ 14.16.2, al.; ἐρευγμὸς εἴσω κατειλούμενος Hp. Coac. 622, cf. Arist. Pr. 869a21; τοιαύτην δίνην κατειληθῆναι τοῖς ἄστροις Epicur. Ep. 2 p.40 U.
- b καταϝελμένων τῶν πολιατᾶν when the citizens are assembled, Leg.Gort. 10.35, 11.13.
- 2 wrap up, X. Eq. 10.7, Ael. NA 5.3, 15.10 (Pass.); ταινίᾳ κατειλημένος τὴν ὀσφύν Diocl. Fr. 142; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc. Symp. 47; τελαμῶνι τὸν μηρὸν -ειλημένον Paus. 8.28.6.
- 3 roll up, βιβλίον Luc. Alex. 20.
- II v. κατίλλω.
κατ·ειλέω-ῶ :
1 enrouler, envelopper : τινί τι, Luc. Conv. 47 ; El. N.A. 15, 10, etc. ; Paus. 8, 28, 6, une chose avec une autre ||
2 pelotonner, d’où acculer : ἐς τὸ τεῖχος, ἐς τὸ ἄστυ, Hdt. 1, 80, 176, dans l’enceinte, dans la ville ; d’où au pass. se pelotonner, se ramasser, être acculé : ἐς τόπον, Hdt. 5, 119, ou ἐν ὀλίγῳ χώρῳ, Hdt. 9, 70, dans un lieu, dans un étroit espace.
1. samendringen, insluiten:
2. oprollen van papyrusrol; omwikkelen:
κατειλέω, (εἰλέω), zusammendrängen, einsperren ; κατειληθέντες εἰς Μέμφιν, nach Memphis hineingedrängt, sich dort eingeschlossen haltend, Her. 3.13 ; ὑπὸ δέους εἰς χωρία προσάντη κατειλῆσθαι Plut. Cam. 31 ; – einwickeln, bewickeln ; Paus. 8.28.6 ; Ael. H.A. 15.10 ; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc. Conv. 47, den Kopf mit Binden umwunden.
κατειλέω
fut. ήσω
- to force into a narrow space, to coop up, ἐς τὸ τεῖχος, ἐς τὸ ἄστυ Hdt.:—Pass., κατειλήθησαν ἐς Διὸς ἱρόν Hdt.; έν ὀλίγῳ χώρῳ πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι Hdt.