κατειλέω
κατειλέω, to force into a narrow space, to coop up
Could not find κατειλοῦντα in Logeion dictionaries.
κατειλοῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of κατειλέω
κατειλ-έω,
- force into a narrow space, coop up, in Pass., ἐς τὸ τεῖχος Hdt. 1.80; ἐς τὸ ἄστυ ib. 176; ἐς Διὸς ἱρόν Id. 5.119, cf. Onos. 42.19, Parth. 32.2; εἰς χωρία προσάντη Plu. Cam. 41; ἐν ὀλίγῳ χώρῳ . . πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι Hdt. 9.70, cf. J. AJ 14.16.2, al.; ἐρευγμὸς εἴσω κατειλούμενος Hp. Coac. 622, cf. Arist. Pr. 869a21; τοιαύτην δίνην κατειληθῆναι τοῖς ἄστροις Epicur. Ep. 2 p.40 U.
- b καταϝελμένων τῶν πολιατᾶν when the citizens are assembled, Leg.Gort. 10.35, 11.13.
- 2 wrap up, X. Eq. 10.7, Ael. NA 5.3, 15.10 (Pass.); ταινίᾳ κατειλημένος τὴν ὀσφύν Diocl. Fr. 142; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc. Symp. 47; τελαμῶνι τὸν μηρὸν -ειλημένον Paus. 8.28.6.
- 3 roll up, βιβλίον Luc. Alex. 20.
- II v. κατίλλω.
κατ·ειλέω-ῶ :
1 enrouler, envelopper : τινί τι, Luc. Conv. 47 ; El. N.A. 15, 10, etc. ; Paus. 8, 28, 6, une chose avec une autre ||
2 pelotonner, d’où acculer : ἐς τὸ τεῖχος, ἐς τὸ ἄστυ, Hdt. 1, 80, 176, dans l’enceinte, dans la ville ; d’où au pass. se pelotonner, se ramasser, être acculé : ἐς τόπον, Hdt. 5, 119, ou ἐν ὀλίγῳ χώρῳ, Hdt. 9, 70, dans un lieu, dans un étroit espace.
1. samendringen, insluiten:
2. oprollen van papyrusrol; omwikkelen:
κατειλέω, (εἰλέω), zusammendrängen, einsperren ; κατειληθέντες εἰς Μέμφιν, nach Memphis hineingedrängt, sich dort eingeschlossen haltend, Her. 3.13 ; ὑπὸ δέους εἰς χωρία προσάντη κατειλῆσθαι Plut. Cam. 31 ; – einwickeln, bewickeln ; Paus. 8.28.6 ; Ael. H.A. 15.10 ; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc. Conv. 47, den Kopf mit Binden umwunden.
κατειλέω
fut. ήσω
- to force into a narrow space, to coop up, ἐς τὸ τεῖχος, ἐς τὸ ἄστυ Hdt.:—Pass., κατειλήθησαν ἐς Διὸς ἱρόν Hdt.; έν ὀλίγῳ χώρῳ πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι Hdt.