κατευνάζω
κατευνάζω, to put to bed, lull to sleep
Could not find κατευνασθέντων in Logeion dictionaries.
κατευνασθέντων aorist passive participle masculine genitive plural, aorist passive participle neuter genitive plural of κατευνάζω
κατευν-άζω, aor. -ηύνᾰσα (v. infr.),
- put to bed, lull to sleep, Ἅλιον, ὃν αἰόλα νὺξ . . τίκτει κατευνάζει τε S. Tr. 95 (lyr.); of death, με δαίμων κατευνάζει Id. Ant. 833 (lyr.); ἐκτὸς αὐτὸν τάξεων κατηύνασεν assigned him quarters outside the army, E. Rh. 614: metaph., quiet, calm, πόντον A.R. 1.1155 (tm.); θηρὸς ἐρωήν Opp. C. 3.374 (tm.); μόχθων οὐδʼ Ἀίδης με κατεύνασεν gave me no rest from . ., AP 7.278 (Arch. Byz.); [κίνημα] Hierocl. in CA 24 p.474 M.:—Pass., lie down to sleep, ἐν τρητοῖσι κατεύνασθεν λεχέεσσιν Il. 3.448; to be quieted, ἔρως δοκῶν κατευνάσθαι λογισμοῖς Plu. Ant. 36.
κατ·ευνάζω (ao. κατηύνασα)
1 étendre sur une couche, coucher, en parl. de la nuit qui amène le soleil et le fait se coucher, Soph. Tr. 93 ; du sommeil de la mort, Soph. Ant. 833 ; κ. τινά, Eur. Rhes. 614, assigner à qqn un campement pour camper la nuit ; au pass. être couché, dormir, Il. 3, 448 ||
2 fig. endormir, assoupir : τινὰ μόχθων, Anth. 7, 278, faire reposer qqn de ses fatigues ; πόντον, A. Rh. 1, 1155, apaiser la mer ; au pass. se reposer, se calmer, en parl. des passions, Plut. Ant. 36 ||
➳ Ao. 3 sg. poét. κατεύνασε, A. Rh. l. c.
κατευνάζω, niederlegen u. in Schlaf bringen ; ἐκτὸς αὐτὸν τάξεων κατηύνασεν Ἕκτωρ Eur. Rhes. 614 ; übertr., besänftigen, stillen, lindern ; den Schmerz, αἱμάδα ἠπίοισι φύλλοις Soph. Phil. 692 ; κατὰ δʼ εὔνασε πόντον Ap.Rh. 1.1155 ; θηρὸς ἐρωήν Opp. Cyn. 3.374 ; auch vom Tode, Soph. Ant. 827, u. von der Sonne, Ἅλιον, ὃν αἰόλα Νὺξ τίκτει κατευνάζει τε Trach. 95 ; μόχθων οὐδʼ Ἀΐδης με κατεύνασεν Archi. 33 (VII.278), wie παύω.
Pass. sich niederlegen zur Ruhe, ἐν τρητοῖσι κατεύνασθεν λεχέεσσιν Il. 3.448 ; übertr., ἔρως δοκῶν κατευνάσθαι Plut. Anton. 36.
Pass. sich niederlegen zur Ruhe, ἐν τρητοῖσι κατεύνασθεν λεχέεσσιν Il. 3.448 ; übertr., ἔρως δοκῶν κατευνάσθαι Plut. Anton. 36.
†κατευνάζω
[κατ-, κατα- 5.]
3 pl. aor. pass. κατεύνασθεν.
In pass., to be laid or retire to rest Il. 3.448.
κατευνάζω and κατευνάω, aor. opt. κατευνήσαιμι, aor. pass. 3 pl. κατεύνασθεν, part. κατευνηθέντα: put to bed, lull to sleep, pass., lie down, sleep.
κατευνάζω
fut. άσω
- to put to bed, lull to sleep, Soph.; of death, Soph.; ἐκτὸς αὐτὸν τάξεων κατηύνασεν assigned him quarters outside the army, Eur.; κ. τινὰ μόχθων to give one rest from . ., Anth.:—Pass. to lie down to sleep, Il.