λάπτω
λάπτω, to lap with the tongue
λάπτω, fut. -ψω Il. 16.161, (ἀπο-) Ar. Nu. 811: aor. ἔλαψα Epic. Alex.Adesp. 1.10, LXX Jd. 7.5, (ἐξ-) Ar. Ach. 1229: pf. λέλᾰφα Id. Fr. 598:—Med., fut. λάψομαι (ἐκ-) Id. Pax 885: aor. ἐλαψάμην Pherecr. 95:—
- lap with the tongue, of wolves, λάψοντες γλώσσῃσιν . . μέλαν ὕδωρ Il. l.c., cf. LXX l.c., Plu. Sollert. 2.971a; πίνει τὰ καρχαρόδοντα λάπτοντα Arist. HA 595a7; τῇ γλώττῃ λ. Ael. NA 6.53; cf. κάπτω.
- 2 drink greedily, αἷμα λέλαφας Ar. Fr. l.c., cf. Epic.Alex.Adesp. l.c.; οἶνον Ath. 10.443e:—also in Med., λεπαστὴν λαψαμένοις gulp down, Pherecr. l.c.—In Ath. 8.363a λαπάττειν shd. be restored for λάπτειν, unless it was an error of the writer, as in Eust. 1413.3.
λάπτω [onomat. cf. Lat. lambo, Alb. lap, Russ. lópatǐ, Lith. lapènti?] fut. λάψω, mid. (ἐκ)λάψομαι Aristoph. Pax 885 ‖ aor. ἔλαψα, ptc. mid. λαψάμενος ‖ pf. λέλᾰφα
❶ act. to slurp up, lick, of animals Aristot. H.A. 595a 7 etc.; γλώσσῃσιν or τῇ γλώττῃ with the tongue Il. 16.161 Plut. Sollert. 971a Ael. N.A. 6.53 | to drink avidlyαἷμα blood Aristoph. fr. 615; οἶνον wine Ath. 10.443e
❷ mid. to drink avidly, gulp down Pherecr. 101.
❶ act. to slurp up, lick, of animals Aristot. H.A. 595a 7 etc.; γλώσσῃσιν or τῇ γλώττῃ with the tongue Il. 16.161 Plut. Sollert. 971a Ael. N.A. 6.53 | to drink avidly
❷ mid. to drink avidly, gulp down Pherecr. 101.
λάπτω (f. λάψω, ao. ἔλαψα, pf. λέλαφα [λᾰφ])
1 lécher avec la langue, laper : avec γλώσσῃσιν, Il. 16, 161 ; ou τῇ γλώσσῃ λ. El. N.A. 6, 53 ; abs. Arstt. H.A. 8, 6 ; Plut. M. 971a, etc. ; d’où boire avidement, αἷμα, Ar. fr. 492 ; οἶνον, Ath. 443, du sang, du vin ||
2 vider, épuiser, Ath. 363a (dout. conj. λαπάττειν) ||
Moy. laper, Phérécr. (Ath. 485a).
Étym. onomatopée, p.-ê. pré-grec.
λάπτω, (VL. erkl. τῇ γλώττῃ πιεῖν), schlappen, mit hohler Zunge lecken u. saufen, wie Hunde u. Katzen, Arist. A.H. 8.6 u. Ael. N.A. 6.53 ; so von Wölfen, λάψοντες γλώσσῃσιν ὕδωρ, Il. 16.161 ; vom Hunde, τὸ αἷμα λάπτουσι προθύμως, Plut. Sol. an. 16. – Uebh. gierig trinken, schlürfen, τὸ δʼ αἷμα λέλαφας τοὐμόν, Ar. bei Ath. XI.485e, der es ἀθρόως πιεῖν erklärt, u. med., λεπαστήν, austrinken, XI.485a, aus Pherecr.; Sp. sagten auch λάπτειν τινός. – Auch = λαπάζειν, ausleeren, soll es gebraucht sein, vgl. Ath. VIII.363a, wenn nicht mit Dindorf λαπάπτειν zu lesen ist.
†λάπτω
[cf. L. lambo, Eng. lap.]
Nom. pl. masc. fut. pple. λάψοντες.
To lap up with the tongue : ἀπὸ κρήνης λάψοντες ὕδωρ Il. 16.161.
λάπτω , fut. part. λάψοντες: lap up with the tongue, Il. 16.161†.
λάπτω
from √λαπ
- 1to lap with the tongue, of wolves, Il.
- 2to drink greedily, suck in, Luc.