νεαρός
νεαρός, young, youthful
Could not find νεαρώτερον in Logeion dictionaries.
νεαρώτερον masculine accusative singular comparative, neuter accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative of νεαρός
νεᾰρός, ά, όν, poet. for νέος (also in later Prose, v. infr.),
- youthful, παῖδες Il. 2.289, cf. Pi. P. 10.25, etc.; τὸ ἦθος νεαρός, opp. νέος τὴν ἡλικίαν, Arist. EN 1095a7; νεαροί youths, A. Ag. 359, 1504 (both anap.); ν. ἥβη Ar. Fr. 467; = νεαλής, ν. στρατός Hdn. 3.7.5; τὸ ν. youthful spirit, X. Cyr. 1.4.3; λόγος ν. καὶ θεατρικός Plu. Praec. 2.802e; σχηματισμοὶ πολὺ τὸ ν. ἔχοντες D.H. Comp. 23.
- 2 of things, new, ὕμνοι Hes. Fr. 265; νεαρὰ ἐξευρεῖν Pi. N. 8.20; fresh, μυελός A. Ag. 76 (anap.); σώματα X. Cyn. 9.10; ν. δέλεαρ, opp. σαπρόν, Arist. HA 534b4; τροφή Id. PA 675b29; ν. τυρός, ὄστρεα, Dsc. 2.71, Ath. 1.7d; -ώτεροι κλῶνες Gal. 12.283; καππάρεως ὅτι -ωτάτης PCair.Zen. 488 (iii B.C.).
- 3 of events, recent, ξυντυχίαι S. Ant. 157 (anap.); of a letter, D.L. 1.112.
- 4 αἱ νεαραί (sc. διατάξεις) title of the novellae of Justinian; ἡ θεία καὶ ν. διάταξις PGrenf. 1.62.13 (vi A.D.).
- II Adv. -ρῶς youthfully, rawly, Luc. Hist.Conscr. 50: Comp., διειλεγμένον -ωτέρως with more spirit, Isoc. 12.229. [νεα- by synizesis, as one long syll., Pi. ll.cc.; cf. νηρός.]
νεαρός, ά, όν [ᾰ]
I jeune, d’où :
1 qui a la fraîcheur de la jeunesse, tendre, délicat, Il. 2, 289 ; τὸ νεαρόν, air de jeunesse, Eschl. Ag. 76 ; Xén. Cyr. 1, 4, 3 ||
2 p. suite, jeune de caractère, Arstt. Nic. 1, 3 ; en parl. d’animaux, Xén. Cyn. 9, 10 ; Nic. Th. 577 ; en parl. du style, exubérant, Plut. Cato mi. 5, M. 802e ; τὸ νεαρόν, exubérance, DH. Comp. c. 23 ||
II nouveau, d’où :
1 neuf, Hés. (Sch.-Pd. N. 2, 1) ; Pd. N. 8, 20 ; en parl. d’huîtres, frais, Ath. 7d ; en parl. de troupes fraîches, Hdn 3, 7, 12 ||
2 récent, Soph. Ant. 157 ||
3 nouveau, renouvelé, Plut. M. 635b.
Étym. νέος.
1. jong, jeugdig:
2. nieuw, fris, recent:
νεαρός, jung, jugendlich ; παῖδες, Il. 2.289 ; υἱός, Pind. P. 10.25 ; auch ἀρετά, I. 7.47 ; νεαρὰ ἐξευρόντα, Neues, N. 8.20 ; μυελός, Aesch. Ag. 76 ; ὁ ν., der Knabe, 350, 1485 ; βρέφος ἔλιπον ἀγκάλαις νεαρὸν τροφοῦ, νεαρὸν ἐν δόμοις, Eur. I.T. 835 u. sp.D.; auch Xen. Cyn. 9.10 ; bes. in sp. Prosa, Luc. τῆς ἐπινοίας νεαρώτερον, Zeux. 1., u. • adv. νεαρῶς , hist.conscr. 50 ; Plut. oft, νεαρὰν ποιεῖν τὴν ὄρεξιν, Symp. 6.2.2 ; καὶ πρόσφατος, vom Fleische, frisch, 6.10.1 ; auch übertr., ἐπὶ προσφάτοις καὶ νεαροῖς λόγοι ψευδεῖς συντεθέντες, Conv. sept. sap. A.; νεαρὸς τὸ ἦθος neben νέος τὴν ἡλικίαν, Arist. eth. 1.3.7.
νεαρός
[νέος.]
Young : παῖδες Il. 2.289.
νεᾰρός (
- 1εα P. 10.25, N. 8.20)
- a young, youthful καὶ ζώων ἔτι νεαρὸν κατʼ αἶσαν υἱὸν ἴδῃ τυχόντα στεφάνων Πυθίων P. 10.25 καὶ νεαρὰν ἔδειξαν σοφῶν στόματʼ ἀπείροσιν ἀρετὰν Ἀχιλέος (Er. Schmid: καὶ νεʼ ἐνέδειξεν codd.) I. 8.47
- b novel pro subs. νεαρὰ δʼ ἐξευρόντα δόμεν βασάνῳ ἐς ἔλεγχον ἅπας κίνδυνος N. 8.20
ven a mí, el joven por la mañana y por la tarde anciano, tú que recorres el polo bajo tierra y surges respirando fuego
νεαρός (νέος): youthful, Il. 2.289†.
νεαρός
νεᾰρός, ά, όν
poetic for νέος
- Iyoung, youthful, Il., Trag.; νεαροί youths, Aesch.;— τὸ ν. youthful spirit, Xen.
- 2of things, new, fresh, νεαρὰ ἐξευρεῖν Pind.; ν. μυελός Aesch.
- 3of events, new, recent, Soph.
- IIadv. -ρῶς, youthfully, rawly, Luc.