συνέμπορος
συνέμπορος, a fellow-traveller, companion, attendant
Could not find ξυνεμπόρων in Logeion dictionaries.
ξυνεμπόρων Noun: common genitive plural of συνέμπορος
συνέμ-πορος, ὁ, ἡ,
- fellow-traveller, companion, A. Ch. 208, 713, S. Tr. 318, Ph. 542: c. gen. pers., οἱ ξ. σέθεν A. Supp. 939; opp. ἡγεμών (a guide), Pl. Phd. 108b: c. dat., ξυνεμπόρους ἐμοί E. Ba. 57, cf. Hel. 1538.
- 2 metaph., λύπη δʼ ἄμισθός ἐστί σοι ξ. A. Ch. 733: c. gen. rei, χορείας partner in . ., Ar. Ra. 398 (lyr.); σ. ἀνέρι κέρδους partner with him for gain, AP 9.415 (Antiphil.).
συν·έμπορος, anc. att. ξυν·έμπορος, ος, ον, compagnon de voyage, compagnon, Eschl. Ch. 208, 713 ; Soph. Tr. 318, etc. ; avec un gén. Eschl. Suppl. 939 ; avec un dat. Eur. Bacch. 57 ; p. opp. à ἡγεμών, Plat. Phæd. 108b ; fig. Eschl. Ch. 733 ; avec un gén. Ar. Ran. 396 ; σ. τινί τινος, Anth. 9, 415, qui partage qqe ch. avec qqn.
1. mede-passagier, reisgenoot; met dat.
2. overdr. van gevoelens metgezel,
συνέμπορος, mitschiffend, Reisegefährte, Begleiter ; Aesch. Ch. 206, 702 ; auch übertr., λύπη δʼ ἄμισθός ἐστί σοι ξυνέμπορος, 722 ; Soph. Phil. 538, Tr. 317 ; Eur. Hel. 1554 ; ἃς ἐκ βαρβάρων ἐκόμισα ξυνεμπόρους ἐμοί, Bacch. 57 ; Ar. Ran. 396 ; οὔτε ξυνέμπορος οὔτε ἡγεμὼν ἐθέλει γίγνεσθαι, Plat. Phaed. 108b ; bes. Mithandelsmann, Sp.; übertr. in der Anth. ναῦς, Antiphil. 42 (VII.635); θυλὰς σκήπωνι, Antip.Sid. 82 (VII.413); vgl. noch Antiphil. 1 (IX.415).
συνέμπορος
συν-έμπορος, ὁ, ἡ,
- a fellow-traveller, companion, attendant, Trag., Plat.:—metaph., λύπη δʼ ἄμισθος ἐστί σοι ξ. Aesch.; c. gen. rei, σ. χορείας partner in the dance, Ar.