οἰστράω
οἰστράω, to sting
Could not find οἰστρῶσιν in Logeion dictionaries.
οἰστρῶσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active subjunctive 3rd plural, present active indicative 3rd plural of οἰστράω
οἰστρ-άω or οἰστρ-έω, the former in Pl. (v. infr.), Arist. HA 602a26, Men. (v. infr.), the latter in Theoc. 6.28, Luc. Asin. 33: fut. -ήσω Gp. 17.5.3: aor. οἴστρησα (Elmsl. ᾤστρησα) E. Ba. 32, cf. Choerob. in Theod. 2.50 H.; part. οἰστρήσας (v. infr.):—Pass. (v. infr.):—
- sting, prop. of the gadfly (οἶστρος): hence, metaph., sting to madness, αὐτὰς ἐκ δόμων ᾤστρησα I drove them raging out of the house, E. l.c.: —Pass., οἰστρηθείς driven mad, S. Tr. 653, E. Ba. 119 (both lyr.); of sexual passion, οἰστρημένος ὑπὸ τοῦ ἔρωτος Iamb. VP 31.195; εἰς μεῖξιν Ael. NA 15.9, cf. Luc. Asin. 33.
- II intr., go mad, rage, of Io driven by the gadfly, οἰστρήσασα in frenzy, frantically, A. Pr. 836; of Menelaus, καθʼ Ἑλλάδʼ οἰστρήσας E. IA 77; of the tunny when attacked by the οἶστρος (I.2), Arist. HA 602a26, cf. 598a18: metaph., ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ καὶ ὀδυνᾶται Pl. Phdr. 251d, cf. R. 573e; τοῖς οἰστρῶσιν Id. Tht. 179e; οἰστρῶντι πόθῳ Men. 312.
οἰστράω-ῶ (f. ήσω, ao. ᾤστρησα, pf. inus. ; pass. part. ao. οἰστρηθείς et pf. οἰστρημένος)
1 intr. être furieux comme un animal piqué par un taon, Arstt. H.A. 8, 15 ; fig. être saisi d’un transport de fureur, de passion, etc., Eschl. Pr. 835 ; Eur. I.A. 77 ; Plat. Phædr. 251d, etc. ||
2 tr. piquer comme pique le taon, aiguillonner, d’où, au pass., être piqué, aiguillonné, saisi d’un transport, Soph. Tr. 655 ; Eur. Bacch. 119 ; A. Pl. 80, 4 ||
➳ Prés. 3 sg. dor. οἰστρῇ, Thcr. Idyl. 6, 28 conj.
Étym. οἶστρος.
1. met acc. prikkelen, razend maken; pass.:
2. intrans. razend worden, razen:
οἰστράω, ion. οἰστρέω,
1) eigtl. von der Bremse, durch den Stich das Vieh wild machen, in Wut versetzen, VLL οἰστρηλατεῖν, ἐκμαίνειν ; übertr., anstacheln, reizen, bes. in heftige Leidenschaft, Wut versetzen, Ἄρης οἰστρηθείς, Soph. Trach. 650 ; αὐτὰς ἐκ δόμων οἴστρησʼ ἐγὼ μανίαις, Eur. Bacch. 32 ; οἰστρηθεὶς Διονύσῳ, 119 ; ὑπʼ ἔρωτος οἰστρηθείς, Agath. 41 (Plan. 80).
2) intr., von Tieren, durch den Stich oder das Gesumme der Bremsen (οἶστρος) unruhig, wild werden ; πολλοὶ ἁλίσκονται διὰ τὸ οἰστρᾶν, Arist. H.A. 8.15 ; u. übertr., in heftige Leidenschaft geraten, außer sich geraten, rasen, οἰστρήσασα τὴν κέλευθον ᾖξας, Aesch. Prom. 838 ; Eur. I.A. 77 ; u. in Prosa, κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ, Plat. Phaedr. 251d ; Theaet. 179e ; Sp.
1) eigtl. von der Bremse, durch den Stich das Vieh wild machen, in Wut versetzen, VLL οἰστρηλατεῖν, ἐκμαίνειν ; übertr., anstacheln, reizen, bes. in heftige Leidenschaft, Wut versetzen, Ἄρης οἰστρηθείς, Soph. Trach. 650 ; αὐτὰς ἐκ δόμων οἴστρησʼ ἐγὼ μανίαις, Eur. Bacch. 32 ; οἰστρηθεὶς Διονύσῳ, 119 ; ὑπʼ ἔρωτος οἰστρηθείς, Agath. 41 (Plan. 80).
2) intr., von Tieren, durch den Stich oder das Gesumme der Bremsen (οἶστρος) unruhig, wild werden ; πολλοὶ ἁλίσκονται διὰ τὸ οἰστρᾶν, Arist. H.A. 8.15 ; u. übertr., in heftige Leidenschaft geraten, außer sich geraten, rasen, οἰστρήσασα τὴν κέλευθον ᾖξας, Aesch. Prom. 838 ; Eur. I.A. 77 ; u. in Prosa, κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ, Plat. Phaedr. 251d ; Theaet. 179e ; Sp.
οἰστράω
οἶστρος
- Ito sting, properly of the gadfly; then metaph. to sting to madness, αὐτὰς ἐκ δόμων οἴστρησα I drave them raging out of the house, Eur.:—Pass., οἰστρηθείς driven mad, Soph.
- IIintr. like Pass. to be driven by the gadfly, driven mad, οἰστρήσασα in frenzy, frantically, Aesch.; of Menelaus, Eur.; ἡ ψυχὴ οἰστρᾶι Plat.