παραθέω
παραθέω, to run beside
Could not find παραθέοντες in Logeion dictionaries.
παραθέοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of παραθέω
παραθέω,
- run beside or alongside, Pl. La. 183e, X. HG 7.1.21, etc.; τινι Plu. Luc. 21; run along, τὴν ὄχθην Ael. NA 6.53; of winds, παρὰ τὰ κοῖλα τῆς Εὐβοίας Thphr. Vent. 32.
- II run to one side of or overrun, τὸ ὀρθόν Pl. Tht. 171c.
- III run beyond, outrun, τινα X. An. 4.7.12; run past, Id. Cyn. 6.16, 19.
- IV touch on cursorily, Luc. Hist.Conscr. 57.
- V pass on, be transient, π. καὶ οὐ μένειν Plot. 4.6.3.
παρα·θέω (f. -θεύσομαι)
1 courir auprès, Xén. Hell. 7, 1, 21 ; Plat. Lach. 183e, etc. ; τινι, Plut. Luc. 21, auprès de qqn ||
2 courir le long de, acc. El. N.A. 6, 53 ; fig. Plat. Theæt. 171c ||
3 dépasser en courant, acc. Xén. An. 4, 7, 12 ||
4 toucher en courant, effleurer, fig. Luc. H. conscr. 57.
1. meerennen.
2. voorbijrennen:
παραθέω, (θέω), nebenbei- od. nebenherlaufen ; Plat. Lach. 183e ; Xen. Hell. 7.1.21 ; – auch vorbeilaufen, 4.2.22, vgl. Cyr. 4.3.16 ; u. übertr., τὸ ὀρθόν, über das rechte Maß hinaus, Plat. Theaet. 171c. – Im Lauf überholen, vorlaufen, Xen. An. 4.7.12 u. Sp.
παραθέω
fut. -θεύσομαι
- Ito run beside or alongside, Plat., Xen.
- IIto run beyond, outrun, τινά Xen.: to run past, Xen.
- IIIto touch on cursorily, Luc.