παραθεωρέω
παραθεωρέω, to examine
παραθεωρ-έω,
- examine a thing beside another, compare, πρὸς τοὺς ἄλλους ἐμαυτόν X. Mem. 4.8.7; τινά τινι Luc. Herod. 8, cf. Pr.Im. 7, D. 61.45, Plu. Aud.poet. 2.33a.
- 2 keep in mind, take into account, ποσαχῶς . . Epicur. Ep. 1 p.29 U.; τοὺς πολιτικοὺς καιρούς Phld. Rh. 1.373 S.
- II take slight notice of, overlook, D.H. Is. 18, etc.:—Pass., Sammelb. 1161.38 (i B. C.), Act.Ap. 6.1.
παρα·θεωρέω-ῶ :
1 regarder à côté de, mettre en regard : τινα πρός τινα, Xén. Mem. 4, 8, 7 ; τινά τινι, Luc. Her. 8, 1, mettre une personne en regard d’une autre ; τι, Plut. M. 33a, etc. comparer qqe ch. ||
2 regarder de côté, laisser de côté, négliger, acc. Dém. 1414, 22 ; DH. Is. 18 ; au pass. NT. Ap. 6, 1.
1. vergelijken:
2. over het hoofd zien, achterstellen:
παραθεωρέω, Etwas neben etwas Anderm betrachten, τί πρός τι, im Vergleich mit Etwas, καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους παραθεωρῶν ἐμαυτόν, Xen. Mem. 4.8.7, wie Sp., z.B. DC. 56.36 ; τί τινι, Luc.; – übersehen, vernachlässigen, verachten, Dion.Hal. de Isae. 18 u. NT.
Strong 3865
*
1. to examine side by side, compare.
2. to overlook, neglect: pass., Ac 6:1.†
παραθεωρέω
fut. ήσω
- Ito examine a thing beside another, compare, τινὰ πρός τινα Xen.
- IIto look slightly at, overlook, neglect, Dem.:—Pass., NTest.