περιπολέω
περιπολέω, to go round
Could not find περιπολοῦσιν in Logeion dictionaries.
περιπολοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of περιπολέω
περιπολ-έω,
- go round or about, wander about, S. OT 1254; καθ; Ἑλλάδα E. IT 84, 1455; μετά τινος Pl. Phdr. 252c; ἡ στρατιὰ ἡ μετὰ βασιλέως περιπολοῦσα Isoc. 4.145; of the sun or stars, Pl. Ti. 41a, Arist. Fr. 10, Epicur. Ep. 2 p.52 U.: aor. Pass. in med. sense, D.L. 8.4.
- II c. acc. loci, traverse, οὐρανόν Pl. Phdr. 246b; τόνδε τὸν τόπον Id. Tht. 176a; π. στρατόν prowl about it, E. Rh. 773; ἔρως ὁ τὰς πόλεις π. Philostr. Ep. 5, etc.
- 2 at Athens, οἱ ταχθέντες . . περιπολεῖν τὴν χώραν to patrol the country, X. Vect. 4.52; οἱ ἔφηβοι . . π. τὴν χώραν Arist. Ath. 42.4, cf. IG 1(2).99.22 (prob.).
περι·πολέω-ῶ, tourner tout autour, d’où :
1 faire le tour de, parcourir, acc. Eur. Rhes. 773 ; Plat. Theæt. 176a ; Luc. D. deor. 12, 1 ; ou κατά et l’acc. Eur. I.T. 1455 ; abs. Soph. O.R. 1254 ; Plat. Phædr. 252c, etc. ||
2 accomplir son évolution, en parl. d’un astre, Plat. Tim. 41a ; Arstt. fr. 12 ||
3 faire une ronde ou monter la garde autour de, acc. Xén. Vect. 4, 52.
περιπολέω, umherbewegen, umhertreiben, gew. intr., sich um Etwas herumbewegen, umhergehen, -schweifen ; Soph. O.R. 1254 ; καθʼ Ἑλλάδα, Eur. I.T. 84 ; auch c. accus., λεύσσω φῶτε περιπολοῦνθʼ ἡμῶν στρατόν, umwandeln, Rhes. 773 ; Plat. Phaedr. 246b u. öfter ; ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, Luc. D.D. 12.1 ; ἡ μετὰ βασιλέως περιπολοῦσα στρατιά, Isocr. 4.145.
περιπολέω
fut. ήσω
- Ito go round or about, wander about, Soph., Eur.
- IIc. acc. loci, to traverse, Plat.; π. στρατόν to prowl about it, Eur.
- 2at Athens, περιπολεῖν τὴν χώραν to patrol the country (v. περίπολος), Xen.