περιρρήγνυμι
περιρρήγνυμι, to rend from round
Could not find περιρήξαντες in Logeion dictionaries.
περιρήξαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of περιρρήγνυμι
περιρρήγνῡμι and περιρρηγνύω (Plu. Publ. 6),
- break off all round, τὸν γήλοφον κύκλῳ Pl. Criti. 113d: freq. of clothes, rend and tear off, τὸν χιτωνίσκον D. 19.197; τὴν χλαμύδα Plb. 15.33.4: also c. acc. pers., strip, Parth. 15.3:—Med., περιερρήξατο τοὺς πέπλους tore off her own garments, Plu. Ant. 77, cf. Ph. 2.44: abs., J. AJ 9.7.3, Arr. An. 7.24.3, D.Chr. 35.9; [γυναῖκες], περιερρηγμέναι Id. 46.12:—Pass., with aor. 2 -ερράγην, intr. pf. περιέρρωγα, περιρρηγνυμένων φαρέων A. Th. 328 (lyr.); of the case or membrane that encloses pupa or shellfish, περιρρήγνυται τὸ κέλυφος Arist. HA 551a23, cf. 552a6; περιερρωγέναι τὸ ὄστρακον ib. 601a13 (so in Act., ἡ σχάδων . . τὸν ὑμένα περιρρήξας (sic) ἐκπέταται ib. 554a30.—Med., τὰ ζῷα τὰ ἐκ τῶν σκωλήκων περιρρηγνύμενα ib. 552a9); πέτρα περιρραγεῖσα ib. 578b22; of dead flesh, break away, Hp. Fract. 26.
- II cause a stream to break or divide round a piece of land, [Βούσιρις] τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε Isoc. 11.31:—Pass., τοῦ Δέλτα κατὰ τὸ ὀξὺ περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος Hdt. 2.16, cf. Ael. NA 7.24; βρονταὶ περιερρήγνυντο kept breaking round a place, Plu. Crass. 19.
- III break a thing round or on another, wreck, τὸ σκαφίδιον πρὸς πέτραν Luc. Merc.Cond. 2, cf. Poll. 1.114; ἀλλήλοισι π. ἀέλλας Q.S. 8.61.
- IV ὄρος περιερρωγός broken all round, i.e. precipitous, Nic.Dam. 1 J.
περι·ρρήγνυμι (f. -ρρήξω, ao. -έρρηξα, pf. 2 au sens intr. -έρρωγα) briser ou déchirer autour : τι, Plat. Criti. 113d, briser qqe ch. tout autour ; σκαφίδιον πρὸς πέτραν, Luc. M. cond. 2, briser une barque contre une roche ; τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν, Isocr. 227d, briser, c. à d. séparer en deux branches le cours du Nil pour envelopper le pays ; en parl. de vêtements, déchirer, acc. Eschl. Sept. 329 ; Dém. 403, 3 ; Pol. 15, 33, 4, etc. ||
Moy.
1 tr. déchirer sur soi : πέπλον, Plut. Ant. 77, son vêtement ; abs. déchirer son vêtement, Arr. An. 7, 24, 5 ; Jos. A.J. 9, 7, 3, etc. ||
2 intr. se briser autour, d’où éclater autour, Arstt. H.A. 5, 19, etc. ; 6, 29, etc. ; en parl. de la foudre, Plut. Crass. 19 ; particul. en parl. d’un fleuve, se diviser en deux ou plusieurs branches, Hdt. 2, 16 ; El. N.A. 7, 24.
Étym. π. ῥήγνυμι.
1. act. met acc. kapotmaken, breken:
2. med.-pass., intrans. (rondom) losbreken, doorbreken, afbreken:
περιρρήγνυμι, [ῡ], u. περιρρηγνύω Plut. Popl. 6 (s. ῥήγνυμι), ringsum abreißen, abbrechen, τὸν γήλοφον περιρρήγνυσι κύκλῳ, Plat. Critia. 113d ; zerreißen, bes. die Kleider, περιρρηγνυμένων φαρέων, Aesch. Spt. 311 ; τινά, Einem die Kleider herunter od. rings abreißen, τὴν χλαμύδα, Pol. 15.33.4 ; τὸν χιτωνίσκον, Dem. 19.197 ; so auch med., seine Kleider, Plut. Anton. 77.
Pass. vom Flusse, sich brechen, teilen um Etwas, κατὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος, Her. 2.16 ; vgl. Isocr. 11.31 Βούσιρις τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε.
Pass. vom Flusse, sich brechen, teilen um Etwas, κατὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος, Her. 2.16 ; vgl. Isocr. 11.31 Βούσιρις τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε.
περιρρήγνυμι
and -ύω
fut. -ρήξω
- Iof clothes, to rend from round one, to rend and tear off, Dem.:—Mid., περιερρήξατο τοὺς πέπλους tore off his own garments, Plut.:—Pass. to be torn off, Aesch.
- IIto make a stream break or divide round a piece of land, Βούσιρις τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε Isocr.: Pass., κατὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος at the apex of the Delta the Nile is broken round it, i. e. breaks into several branches, Hdt.
- IIIto break a thing round or on another, to wreck, τὸ σκαφίδιον πρὸς πέτραν Luc.