περιρρέω
περιρρέω, to flow round
περιρρέω, fut. -ρεύσομαι Arist. Cael. 287b10: aor. 1 inf. -ρρεῦσαι Lycurg. 96 (s.v.l.): aor. 2 -ερρύην (v. infr.): pf. -ερρύηκα Pl. Criti. 111b:
- I c. acc., flow round, τὸν δʼ αἷμα περίρρεε Od. 9.388; νῆσον π. ὁ Νεῖλος Hdt. 2.29, cf. 127; νήσους, ἃς περιρρεῖν τὸν ἀέρα Pl. Phd. 111a; κύκλῳ . . τὸν τόπον περιρρεῦσαι τὸ πῦρ Lycurg. l.c. codd.; of persons, ἅπαντες π. ἡμᾶς κύκλῳ Pl. Chrm. 155d:—Pass., to be surrounded by water, X. An. 1.5.4, Arist. Mu. 393a11, al.
- II abs., flow round, Στρυμόνος ἐπʼ ἀμφότερα περιρρέοντος Th. 4.102, cf. X. HG 4.1.16 (v.l.), Arist. Cael. l.c.
- 2 fall away, περιερρυηκυίας τῆς γῆς Pl. Criti. l.c.; waste away, πῆχυς ὅλος περιερρύη Hp. Epid. 3.4, cf. LXX 4 Ma. 9.20; fall off, of flowers, Thphr. HP 4.8.9.
- 3 slip from off a thing, ἡ ἀσπὶς περιερρύη ἐς τὴν θάλασσαν slipped off his arm into the sea, Th. 4.12; [αἱ πέδαι] αὐτῷ αὐτόμαται π. X. An. 4.3.8; [αἱ πέδαι] π. Plu. Aet.Gr. 2.304b; οἱ στέφανοι π. Luc. VH 2.11: c. gen., ἵππου π. slip off it, Plu. Art. 15, cf. Id. Sollert. 2.970d; τροχοὶ π. τῶν ἁρμάτων Parth. 6.4.
- 4 overflow on all sides, σοὶ περιρρείτω βίος let thy means of living abound, S. El. 362; of excessive wealth, Diog.Oen. 60; οὐδενὸς περιρρέοντος being in excess, Plu. Per. 16:—Pass., to be all running or dripping, ἱδρῶτι with sweat, Id. Aem. 25; δάκρυσι Suid. s.v. ἄναυδος: freq. metaph., abound, περιρρεομένη ἀφθονία ἀγαθῶν Ph. 2.455; of persons, c. dat., περιρρεόμενος ταῖς ἐκτὸς οὐσίαις Id. 1.592, cf. 2.445; περιρρέονται μαθηταῖς have a crowd of pupils about them, Lib. Or. 64.90.
περι·ρρέω (f. -ρρεύσομαι, ao. 2 -ερρύην, pf. -ερρύηκα)
1 couler autour de, acc. Od. 9, 388 ; Hdt. 2, 29 ; Thc. 4, 102, etc. ; au pass. être entouré par un courant (d’eau, etc.) Xén. An. 1, 5, 4, etc. ; περιρρεόμενος αἵματι, Plut. Æmil. 26, ruisselant de sang ; fig. περιέρρεον ἡμᾶς κύκλῳ, Plat. Charm. 155d, ils affluaient en foule autour de nous, en parl. d’une foule ||
2 tomber en glissant autour, en parl. d’un bouclier, Thc. 4, 12 ; de chaînes, Xén. An. 4, 3, 8 ; de la terre qui s’abaisse de tous côtés, Plat. Criti. 111b ; de vêtements, Plut. M. 304b ; d’une couronne, Luc. V.H. 2, 11, etc. ; περιρρεῖν ἐλέφαντος, Plut. M. 970d, tomber en glissant le long d’un éléphant ||
3 couler en abondance, être abondant ou superflu : σοὶ περιρρείτω βίος, Soph. El. 362, que la vie te soit facile et abondante ; οὐδενὸς περιρρέοντος, Plut. Per. 16, rien n’étant superflu ||
➳ Impf. 3 sg. poét. περίρρεε, Od. l. c.
Étym. π. ῥέω.
1. act. met acc. om ... heen stromen:
2. act. intrans., overdr. overvloedig stromen:
3. med.-pass., intrans. wegstromen, wegglijden:
περιρρέω, (ῥέω),
1) rings umfließen, umströmen ; c. acc., τὸν δʼ (μοχλόν) αἷμα περίρρεε, Od. 9.388 ; Her. 2.29 ; Thuc. 4.102 ; pass., Xen. An. 1.5.4 ; ἃς περιρρεῖν τὸν ἀέρα, Plat. Phaed. 111a ; u. übertr., οἱ ἐν τῇ παλαίστρᾳ ἅπαντες περιέρρεον ἡμᾶς κύκλῳ κομιδῇ, Charm. 155d ; λέγεται κύκλῳ τὸν τόπον περιρρεῦσαι τὸ πῦρ, Lycurg. 96 ; pass. ἱδρῶτι περιρρεόμενοι, S.Emp. pyrrh. 1.238, wie αἵματι, von Blut triefend, Plut. Aem. 26.
2) intr., herumfließen, von allen Seiten herunterfließen od. -gleiten, z.B. von Fesseln, Xen. An. 4.3.8 ; vgl. Thuc. 4.12 ; Luc. D.D. 4.1, 19.1 ; ἐλέφαντος περιρρυῆναι, hinunterfallen, Plut. Alex. 60, vgl. Artax. 15.
Uebertr., σοὶ δὲ πλουσία τράπεζα κείσθω καὶ περιρρείτω βίος, Soph. El. 354, dir ströme das Leben, der Lebensbedarf über, du magst im Ueberfluß leben ; οὐδενὸς περιρρέοντος, Nichts war überflüssig, Plut. Per. 16.
1) rings umfließen, umströmen ; c. acc., τὸν δʼ (μοχλόν) αἷμα περίρρεε, Od. 9.388 ; Her. 2.29 ; Thuc. 4.102 ; pass., Xen. An. 1.5.4 ; ἃς περιρρεῖν τὸν ἀέρα, Plat. Phaed. 111a ; u. übertr., οἱ ἐν τῇ παλαίστρᾳ ἅπαντες περιέρρεον ἡμᾶς κύκλῳ κομιδῇ, Charm. 155d ; λέγεται κύκλῳ τὸν τόπον περιρρεῦσαι τὸ πῦρ, Lycurg. 96 ; pass. ἱδρῶτι περιρρεόμενοι, S.Emp. pyrrh. 1.238, wie αἵματι, von Blut triefend, Plut. Aem. 26.
2) intr., herumfließen, von allen Seiten herunterfließen od. -gleiten, z.B. von Fesseln, Xen. An. 4.3.8 ; vgl. Thuc. 4.12 ; Luc. D.D. 4.1, 19.1 ; ἐλέφαντος περιρρυῆναι, hinunterfallen, Plut. Alex. 60, vgl. Artax. 15.
Uebertr., σοὶ δὲ πλουσία τράπεζα κείσθω καὶ περιρρείτω βίος, Soph. El. 354, dir ströme das Leben, der Lebensbedarf über, du magst im Ueberfluß leben ; οὐδενὸς περιρρέοντος, Nichts war überflüssig, Plut. Per. 16.
περιρρέω
[περι- 2.]
To flow about.
With acc. : μοχλὸν αἷμα περίρρεεν Od. 9.388.
περιρρέω (σρέω), ipf. περίρρεε: stream around, w. acc., Od. 9.388†.
περιρρέω
fut. -ρεύσομαι
perf. -ερρύηκα
aor2 pass. -ερρύην
- Ic. acc. to flow round, τὸν δʼ αἷμα περίρρεε Od.; νῆσον π. ὁ Νεῖλος Hdt., etc.:—Pass. to be surrounded by water, Xen.
- IIto slip away on all sides, ἡ ἀσπὶς περιερρύη εἰς τὴν θάλασσαν slipped off his arm into the sea, Thuc.; αἱ πέδαι αὐτόμαται π. Xen.
- 2to overflow on all sides, σοὶ περιρρείτω βίος may thy means of living abound, Soph.; οὐδενὸς περιρρέοντος being superfluous, Plut.:—Pass. to be all dripping, ἱδρῶτι with sweat, Plut.