ποικίλος

ποικίλος [ῐ], η, ον,

• many-coloured, spotted, pied, dappled, παρδαλέη Il. 10.30; ὄφις Hes. Th. 300 codd. (αἰόλον Sch.); δράκων Pi. P. 8.46; ἴυγξ ib. 4.214; νεβρίδες E. Ba. 249; ὄρνιθες Plot. 4.4.29; also of cattle, PCair.Preis. 37.9 (iii B.C.), etc.; -ώτερον ταὧ Alex. 110.14, cf. Ath. 9.397c; opp. ὁμόχρους, Arist. HA 543a25; κιθῶνες Hdt. 7.61; λίθος Αἰθιοπικὸς π., of the red granite of Syene, Id. 2.127, cf. IG 42(1).106i96, 113 (Epid., iv B.C.); σφαῖρα Pl. Phd. 110b; in X. An. 5.4.32, tattooed.
• • II wrought in various colours, of woven or embroidered stuffs, in Hom. as epith. of πέπλος, Il. 5.735, al.; ἱμάς 14.215; φᾶρος S. Fr. 586; ἐν ποικίλοις . . κάλλεσιν βαίνειν, of a rich carpet, A. Ag. 923; ποικίλα, τά, ib. 926, 936, Theoc. 15.78; π., τό, a broidered robe, Cratin. 38; ἐπίβλημα π. IG 1(2).387.28; of Cyprian, Carthaginian, and Sicilian stuffs, Ar. Fr. 611, Hermipp. 63.23, Philem. 76.4. Adv. -λως, ὑφασμένον Antiph. 99 (dub.); στρωμναὶ π. διηνθισμέναι LXX Es. 1.6.
  • • 2 of metal work, τεύχεα π. χαλκῷ cunningly wrought in bronze, Hes. Sc. [423]; θώρηξ Il. 16.134; τεύχεα, ἔντεα, σάκος, δίφρος, κλισμός, etc., 4.432, 10.75, 149, 501, Od. 1.132, etc.; but δεσμὸς π. intricate, 8.448.
    • 3 ἡ στοὰ ἡ π. the Painted Hall at Athens, Aeschin. 3.186; ἡ π. στοά D. 45.17, 59.94, cf. Paus. 1.15.1; also Ποικίλη alone, Id. 5.11.6, Luc. DMeretr. 10.2; or ἡ Π., Id. Pisc. 13, 16, etc.; also π. στοά, at Olympia, Paus. 5.21.17; λέσχη π., at Sparta, Id. 3.15.8; θρᾶνος π. PCair.Zen. 445.5 (iii B.C.).
    • 4 of drugs, complicated, Aret. CD 1.4.
  • III metaph., changeful, diversified, manifold, εὐμορφία A. Pr. 495; π. κακῶν ταμιεῖον Democr. 149; -ώτερος αὐτοῦ Πρωτέως Luc. Sacr. 5; ποικίλα ἀντὶ ἁπλοῦ Pl. Tht. 146d; -ώτερα ποιεῖν τὰ νοσήματα Id. R. 426a; παντοδαπὰς ἡδονὰς καὶ π. καὶ παντοίως ἐχούσας ib. 559d; οὕτω δὲ π. τί ἐστι τὸ ἀγαθὸν καὶ παντοδαπόν Id. Prt. 334b; πηδήσεις ὡς ἔνι -ωτάτας ποιεῖσθαι Arr. Tact. 43.3; π. μῆνες the changing months, Pi. I. 4(3).18 (nisi leg. ποικίλα [χθών]) ; π. εὐεργεσία IG 5(2).268.22 (Mantinea, i B.C.). Adv. -λως in various ways, Hp. Art. 33, Gal. 13.91: Comp. -ωτέρως, θρεπτέον Herod.Med. in Rh.Mus. 58.85; but -ώτερον Sor. Vit.Hp. 4.
  • • 2 of Art, π. ὕμνος a song of changeful strain or full of diverse art, Pi. O. 6.87; ποικίλον κιθαρίζων Id. N. 4.14; δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ποικίλοις μῦθοι Id. O. 1.29; of style, λέξις ποιητικωτέρα καὶ π. Isoc. 15.47 (Comp.); σχηματισμοί D.H. Is. 3.
    • 3 intricate, complex, εἱλιγμοὶ -ώτατοι, of a labyrinth, Hdt. 2.148; of an oracle, Id. 7.111 (Comp.); ὁ θεὸς ἔφυ τι π. E. Hel. 711; π. νόμος, opp. νοῆσαι ῥᾴδιος, Pl. Smp. 182b; π. μηχάνημα, λόγοι, S. OC 762, Ar. Th. 438; opp. ἁπλούστερος, Arist. Rh. 1416b25; οὐδὲν π. οὐδὲ σοφόν D. 9.37. Adv. -λως, αὐδώμενος speaking in double sense, S. Ph. 130; π. ᾐνιγμένος Ar. Eq. 196.
    • • b of abstruse knowledge, intricate, subtle, εἰδέναι τι π. E. Med. 300; οὐδὲν π. nothing abstruse or difficult, Pl. Men. 75e, Grg. 491d, etc.
      • c of persons and things, subtle, artful, wily, of Prometheus, Hes. Th. 511, A. Pr. 310; of Odysseus, E. IA 526; π. γὰρ ἁνήρ Ar. Eq. 758; φύσει π. Plb. 8.18.4; ἀλώπηξ κερδαλέα καὶ π. Pl. R. 365c; π. λαλήματα, of the Sirens, E. Andr. 937; π. τόξον B. 9.43; βουλεύματα Pi. N. 5.28. Adv. subtly, artfully, E. Ba. 888 (lyr.); σοφῶς . . καὶ π. Alex. 110.20; π. χρώμενοι τοῖς πράγμασιν Plb. 4.30.7.
    • 4 changeable, unstable, ὁ εὐδαίμων οὐ π. καὶ εὐμετάβολος Arist. EN 1101a8; π. ἐλπίδες doubtful hopes, Plb. 14.1.5; π. περιστάσεις OGI 194.5 (Egypt, i B.C.). Adv. -λως, ἔχειν to be different, X. Mem. 2.6.21; δέος π. περιαμύττον τὸν νοῦν Pl. Ax. 365c: Comp. -ωτέρως dub. in Epicur. Nat. 5G. (Cf. Skt. pimśáti ‘dress (meat)ʼ, ‘adorn’, péśas ‘shape’, ‘colour’, ‘embroidery’, Lith. piẽšti ‘draw’, ‘write’, Slav. pǐsati ‘write’.)

ποικίλος, bunt, buntfarbig, gesprenkelt ; παρδαλέη, Il. 10.30 ; κιθῶνες, Her. 7.61 ; λίθος, 2.127 ; ἐν ποικίλαισι νεβρίσι, Eur. Bacch. 249 ; bei Xen. An. 5.4.32, dem ἀνθέμιον ἐστιγμένος entsprechend, tättowiert ; bes. bunt, mannichfach verziert, mit kunstreicher Arbeit, sowohl von Erzarbeit als von Stickerei, πέπλος, Il. 5.735, 8.386 ; θώρηξ, 16.134, τεύχεα, 3.327 u. öfter, σάκος 10.149, κλισμός, Od. 1.132, θρόνοι, Il. 22.441 ; Pind. auch von kunstvollem Gesange, ὕμνοι, Ol. 6.87, N. 5.42 ; so ποικίλον κιθαρίζων, N. 4.14 ; ποικίλα ἐσθήματα, Aesch. Pers. 836 ; τὰ ποικίλα, bunte Teppiche, Ag. 900, 910 ; vgl. ποικίλα ἐνδύς, bunte Kleider, Luc. Tim. 27 ; ζυγά, ἁρμόσματα, Eur. Bacch. 1054, Hel. 418 ; auch λαλήματα, Andr. 938 ; ἱμάτιον, Plat. Rep. VIII.557c ; ποικίλη, χρώμασι διειλημμένη, Phaed. 110b ; ἡ ποικίλη, mit u. ohne στοά, die von Polygnotus mit Wandgemälden geschmückte Halle, z.B. Dem. 45.17. – Mannichfaltig, verschiedenartig ; ποικίλον τί ἐστι τὸ ἀγαθὸν καὶ παντοδαπόν, Plat. Prot. 334b, vgl. Rep. VIII.559d ; καὶ παναρμόνιοι λόγοι, Phaedr. 277c ; Ggstz ἁπλοῦν, Theaet. 146d ; dah. auch = schwer einzusehen, verwickelt, schwierig, von Orakeln, Her. 7.111 ; νόμος, im Ggstz von νοῆσαι ῥᾴδιος, Plat. Symp. 182b ; vgl. noch οὐ γάρ τι φαύλης μέτοχόν ἐστι τέχνης τὸ νῦν ζητούμενον, ἀλλʼ εὖ μάλα ποικίλης, Soph. 223c ; auch εἰπεῖν παρὰ τὴν ἐκείνου σοφίαν ἕτερόν τι ποικιλώτερον, Phaedr. 236b ; vgl. Xen. Mem. 2.3.10. – Uebertr. auf den Geist, verschiedene Gestalten annehmend, gewandt, listig ; Prometheus, Hes. Th. 511, wie Aesch. Prom. 308 ; βουλεύματα, Pind. N. 5.28 ; auch ψεύδεα, Ol. 1.29 ; vgl. Soph. O.C. 766, Trach. 411 ; εἰδέναι τι ποικίλον, Eur. Med. 300 ; vgl. ποικίλος ἀνήρ Ar. Eq. 755 ; auch λόγοι, εὖ διεζητημένοι, Th. 439 ; u. so verbindet Plat. ἀλώπεκα κερδαλέαν καὶ ποικίλην, Rep. II.365c ; Dem. οὐδὲν ποικίλον οὐδὲ σοφόν, 9.37 ; Sp., ἀνήρ, Pol. 8.18.4, gew. im schlimmen Sinne. Auch = veränderlich, καὶ εὐμετάβολος, Arist. eth. 1.10 ; sprichw. ποικιλώτερος Πρωτέως, Luc. sacrific. 5. – Daher καιροὶ ἐπισφαλεῖς καὶ ποικίλοι, Pol. 18.36.6, zweifelhaft, schwierig ; ἐλπίδες, 14.1.5 u. öfter.
• Adv., ποικίλως καὶ ἀγεννῶς χρῆσθαι τοῖς πράγμασιν, Pol. 4.30.7 ; ποικίλως ἔχειν, verschieden sein, Xen. Mem. 2.6.21.

ποικίλος

-η, -ον.

• • 1

    Parti-coloured, marked with patches of a different colour or shade, dappled : παρδαλέῃ Il. 10.30 : ἐλλόν Od. 19.228.

  • 2

    Wrought or ornamented with curious art, elaborately wrought or ornamented.

    With reference to broidery or ornamental variegated work in wool, etc. : πέπλον Il. 5.735= Il. 8.386. Cf. Il. 14.215, 220, Il. 22.441 : Od. 18.293.– Of various products of art : ἅρματα ποικίλα χαλκῷ (with . . ., i.e. having the metal parts curiously wrought) Il. 4.226, Il. 10.322, 393, θώρηκα Il. 16.134. Cf. Il. 3.327, Il. 4.432, Il. 5.239, Il. 6.504, Il. 10.75, 149, 501, 504, Il. 12.396, Il. 13.181, 537= Il. 14.431, Il. 14.420 : κλισμόν Od. 1.132. Cf. Od. 3.492= Od. 15.145 = 190.

  • 3

    Elaborately contrived, intricate, complicated : δεσμόν Od. 8.448.

ποικῐλος (-ον, -ων; -α, -αν; -ον nom., acc., -ων, -οις.)

• • a lit.
  • • α spotted, dappled ποικίλον ἴυγγα P. 4.214 “δράκοντα ποικίλον” P. 8.46 νῦν δʼ αὖ μετὰ χειμέριον ποικίλα μηνῶν ζόφον χθὼν ὥτε φοινικέοισιν ἄνθησεν ῥόδοις (Hartung: ποικίλων codd.) I. 4.18 add. dat., καὶ ποικίλον κάρα δρακόντων φόβαισιν ἤλυθε νασιώταις λίθινον θάνατον φέρων P. 10.46
    • β embroidered μελέων ἄπο ποικίλον [σπά]ργανον ἔρριψεν Pae. 20.11 ποι]κίλ[ων ἐ]κ λεχέω[ν ἀπέ]διλ[ος (supp. Lobel) fr. 169. 36.
  • b met.
  • • α ever changing, crafty ψεύδεσι ποικίλοις O. 1.29 πείσαισʼ ἀκοίταν ποικίλοις βουλεύμασιν N. 5.28
    • β varied, many faceted ποικίλον ὕμνον O. 6.87 ποικίλων ἔψαυσας ὕμνων N. 5.42 ὑφαίνω δʼ Ἀμυθαονίδαισιν ποικίλον ἄνδημα (i. e. ὕμνον) fr. 179. εἶα τειχίζωμεν ἤδη ποικίλον κόσμον αὐδάεντα λόγων fr. 194. 2. n. s. acc. pro adv., in varied tones, ποικίλον κιθαρίζων N. 4.14 frag. ]ειμοι τοτε ποικίλον Pae. 22.2

ποικίλος : variegated, motley, spotted, as the leopard or a fawn, Il. 10.30, Od. 19.228; also of stuffs embroidered in various colors, and of metal or wood artistically wrought, Il. 5.735, Od. 18.293, Il. 22.441, Il. 4.226, Il. 10.501.

ποικίλος ποῐκίλος, η, ον

• • Imany-coloured, spotted, mottled, pied, dappled, of leopards, fawns, Hom., etc.
  • IIof robes, wrought in various colours, broidered, Il., etc.; ἐν ποικίλοις κάλλεσιν, of a rich carpet, Aesch.; so, τὰ ποικίλα Aesch.
  • • 2of metal work, τεύχεα π. χαλκῷ in-wrought with brass, Il., etc.: but, π. δεσμός intricate, Od.
    • 3ἡ στοὰ ἡ ποικίλη, the Poecile or great hall at Athens adorned with paintings of the battle of Marathon by Polygnotus, Aeschin., etc.
  • IIImetaph. changeful, various, diversified, manifold, Aesch., Plat.;— π. μῆνες the changing months, Pind.
  • • 2of Art, π. ὕμνος a song of changeful strain or full of diverse art, Pind.; so, ποικίλον κιθαρίζων Pind.
    • 3intricate, complex, Hdt., Soph., etc.: —adv., ποικίλως αὐδώμενος speaking in double sense, Soph.
    • • bof abstruse knowledge, intricate, subtle, ποικίλον τι εἰδέναι Eur.; οὐδὲν π. nothing abstruse or difficult, Plat.:—so, of persons, subtle, wily, Aesch.; π. γὰρ ἁνήρ Ar.
    • 4changeable, changeful, unstable, Arist.:— ποικίλως ἔχειν to be different, Xen.