τιθασεύω
τιθασεύω, to tame, domesticate
Could not find τιθασεύουσι in Logeion dictionaries.
τιθασεύουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of τιθασεύω
τῐθᾰσ-εύω,
- tame, domesticate, τὰ ἥμερα τρέφων καὶ τ. Pl. R. 589b; τιθασεύοντες τὰ χρήσιμα τῶν ζῴων X. Mem. 4.3.10:—Pass., τ. ὁ ἐλέφας καὶ πειθαρχεῖ Arist. HA 610a29, cf. GA 756b22.
- 2 metaph., ὑμᾶς τιθασεύουσι χειροήθεις ποιοῦντες D. 3.31; τ. ἀνθρώπους εἰς φιλότητας Phld. Lib. p.40 O.; τὰ νοσήματα ἐλαφρύνει τε καὶ τ. Gal. 19.211:—Pass., [ἡ γυνὴ] ἐτετιθάσευτο X. Oec. 7.10, cf. Pl. Plt. 264a; of a disease, become milder, Ruf. ap. Aët. 11.29.
- 3 of trees, cultivate, [κοτίνους] εἰς ἐλαίας ἐξημεροῦντες καὶ τ. Plu. Fab. 20. Cf. τιθασός fin.
τιθασεύω [ῐᾱ]
I apprivoiser, Xén. Mem. 4, 3, 10 ; Plat. Rsp. 589b ; au pass. Arstt. H.A. 9, 1, 3, etc. ; p. anal. en parl. d’une plante, faire passer de l’état sauvage à l’état cultivé, cultiver, Plut. Fab. 20 ; en parl. de l’homme, rendre sociable, civiliser, polir, Dém. 37, 9 ; au pass. Xén. Œc. 7, 10 ||
II p. ext. :
1 gagner, se concilier, Plut. Dem. 17 ||
2 adoucir, calmer, Plut. Num. 8.
Étym. τιθασός.
τιθασεύω, zähmen, bes. Tiere zu Haustieren machen ; τιθασεύοντες τὰ χρήσιμα τῶν ζῴων, Xen. Mem. 4.3.10 ; τὰ ἥμερα τρέφων καὶ τιθασεύων, Plat. Rep. IX.589b ; Polit. 264b ; von Gewächsen, sie im Garten ziehen, veredlen, Plut. Fab. 20 ; übertr. τιθασεύουσι χειροήθεις αὑτοῖς ποιοῦντες, Dem. 3.31 ; Sp., wie Plut. Dem. 17, χάρισι τὸν ὄχλον, Cat. min. 33 ; τὸν τοὺς χειροήθεις κόρακας τιθασεύοντα, Alciphr. 3.66.
τιθασεύω
τῐθᾰσεύω,
only in pres.
- 1to tame, domesticate, Plat., Xen.
- 2of trees, to reclaim, cultivate, Plut.