τιθασεύω
τιθασεύω, to tame, domesticate
τῐθᾰσ-εύω,
- tame, domesticate, τὰ ἥμερα τρέφων καὶ τ. Pl. R. 589b; τιθασεύοντες τὰ χρήσιμα τῶν ζῴων X. Mem. 4.3.10:—Pass., τ. ὁ ἐλέφας καὶ πειθαρχεῖ Arist. HA 610a29, cf. GA 756b22.
- 2 metaph., ὑμᾶς τιθασεύουσι χειροήθεις ποιοῦντες D. 3.31; τ. ἀνθρώπους εἰς φιλότητας Phld. Lib. p.40 O.; τὰ νοσήματα ἐλαφρύνει τε καὶ τ. Gal. 19.211:—Pass., [ἡ γυνὴ] ἐτετιθάσευτο X. Oec. 7.10, cf. Pl. Plt. 264a; of a disease, become milder, Ruf. ap. Aët. 11.29.
- 3 of trees, cultivate, [κοτίνους] εἰς ἐλαίας ἐξημεροῦντες καὶ τ. Plu. Fab. 20. Cf. τιθασός fin.
τιθασεύω [ῐᾱ]
I apprivoiser, Xén. Mem. 4, 3, 10 ; Plat. Rsp. 589b ; au pass. Arstt. H.A. 9, 1, 3, etc. ; p. anal. en parl. d’une plante, faire passer de l’état sauvage à l’état cultivé, cultiver, Plut. Fab. 20 ; en parl. de l’homme, rendre sociable, civiliser, polir, Dém. 37, 9 ; au pass. Xén. Œc. 7, 10 ||
II p. ext. :
1 gagner, se concilier, Plut. Dem. 17 ||
2 adoucir, calmer, Plut. Num. 8.
Étym. τιθασός.
τιθασεύω, zähmen, bes. Tiere zu Haustieren machen ; τιθασεύοντες τὰ χρήσιμα τῶν ζῴων, Xen. Mem. 4.3.10 ; τὰ ἥμερα τρέφων καὶ τιθασεύων, Plat. Rep. IX.589b ; Polit. 264b ; von Gewächsen, sie im Garten ziehen, veredlen, Plut. Fab. 20 ; übertr. τιθασεύουσι χειροήθεις αὑτοῖς ποιοῦντες, Dem. 3.31 ; Sp., wie Plut. Dem. 17, χάρισι τὸν ὄχλον, Cat. min. 33 ; τὸν τοὺς χειροήθεις κόρακας τιθασεύοντα, Alciphr. 3.66.
τιθασεύω
τῐθᾰσεύω,
only in pres.
- 1to tame, domesticate, Plat., Xen.
- 2of trees, to reclaim, cultivate, Plut.