τοῖχος
τοῖχος, the wall of a house
Could not find τοίχων in Logeion dictionaries.
τοίχων Noun: masculine genitive plural of τοῖχος
- wall of a house or enclosure, abs., Od. 2.342, Ar. V. 130, etc.; ἅπαντʼ ἐρευνῶν τ. dub. in E. Hec. 1174; τ. δώματος Il. 16.212; μεγάροιο 18.374, cf. Od. 19.37; τ. καὶ θριγκοί (of the αὐλή) 17.267, cf. Hes. Op. 732; τὸν τῆς αὐλῆς τ. PEnteux. 12.3 (iii B. C.); wall of a temple, IG 1(2).372.51, al.; οἰκίας Pl. R. 574d; ἐν τοῖσι τ. ἔγραφʼ Ἀθηναῖοι καλοί Ar. Ach. 144, cf. Pl. Lg. 859a; εἰς τὸν τ. ἀντεγγραψάτω IG 1(2).94.24; νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον Decr. ap. And. 1.84; κοινοὶ τ. party-walls, OGI 483.101, al. (Pergam., ii A. D.); τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται Gal. 6.144: of the side of a tent or hut, Il. 9.219, 24.598, E. Ion 1158.
- b metaph., τοῖχε κεκονιαμένε, as a term of abuse, Act.Ap. 23.3.
- 2 pl., sides of a ship, Od. 12.420, Thgn. 674, E. Hel. 1573, Th. 7.36, Theoc. 22.12; τοίχου ἄρχω τοῦ δεξιοῦ Luc. DMeretr. 14.3, cf. JTr. 49.
- 3 of other things, as the human body, εἰς ἀμφοτέρους τοίχους (by metaph. from a ship) E. Tr. 118 (anap.), cf. Luc. Asin. 9; of a cup, Pherecr. 143.2; of a vessel, Arist. Mete. 359a3; of a bath (πύελος), Gal. 15.709.
- 4 prov., τοίχους τοὺς δύο ἐπαλείφειν ‘to run with the hare and hunt with the hounds’, Paus. 6.3.15, cf. Suid. s.v. δύο τοίχους; ὁ εὖ πράττων τ. ‘the snug side of the ship’, ‘the right side of the hedge’, Ar. Ra. 537 (lyr.); ἐς τὸν εὐτυχῆ τ. χωρεῖν E. Fr. 89. (Akin to τεῖχος, but used in a special sense; later = τεῖχος, LXX Is. 25.12, prob. so in JHS 24.39 (Cyzicus).)
1. muur, wand;
2. scheepswand:
1) die Wand, Mauer des Hauses, Hofes ; ὡς δʼ ὅτε τοῖχον ἀνὴρ ἀράρῃ πυκινοῖσι λίθοισι δώματος, Il. 16.212 ; μεγάροιο, 18.324 ; αὐλῆς, Hes. O. 734 ; aber öfter ohne Zusatz, ἅπαντʼ ἐρευνῶν τοῖχον, Eur. Hec. 1174 ; Hel. 1589 u. öfter ; τοίχους διορύττειν, Ar. Plut. 565 ; u. in Prosa : οἰκίας, Plat. Rep. IX.574c ; γράψαντα ἐν τοίχοις, Legg. IX.859a ; Folgde.
2) die Wand des Schiffes, der Bord ; Od. 12.420 ; Thuc. 7.36 ; Bian. 11 (IX.295); Pol. 8.6.2. – Vgl. τεῖχος.
-ου, ὁ.
- 1
The wall of a house, room or courtyard : τοῖχον δώματος Il. 16.212. Cf. Il. 9.219, Il. 18.374, Il. 24.598 : θρόνοι περὶ τοῖχον ἐρηρέδατο Od. 7.95, ἐπήσκηταί οἱ αὐλὴ τοίχῳ καὶ θριγκοῖσιν Od. 17.267. Cf. Od. 2.342, Od. 7.86, Od. 19.37, Od. 20.302, 354, Od. 22.24, 126, 259 = 276, Od. 23.90.
- 2
In pl., the sides (of a ship) : νηὸς ὑπὲρ τοίχων Il. 15.382. Cf. Od. 12.420.
- 1
- 1wall χάλκεοι μὲν τοῖχοι χάλκ[εαί] θʼ ὑπὸ κίονες ἕστασαν (of the third temple of Apollo at Delphi) Pae. 8.68
Strong 5109
a wall, esp. of a house: fig., Ac 23:3 (cf. τεῖχος).†
mirando fijamente a una pared pura, puesto hacia el oriente
- 1the wall of a house or court, Lat. paries, Hom., Attic:—in pl. the sides of a ship, Od., Eur., etc.:—of the human body, Eur.
- 2proverb., ὁ εὖ πράττων τοῖχος "the right side of the hedge, " Ar.
-
…ταῦτα μὲν πρὸς ἀνδρός ἐστι νοῦν ἔχοντος καὶ φρένας καὶ πολλὰ περιπεπλευκότος, μετακυλίνδειν αὑτὸν ἀεὶ πρὸς τὸν εὖ πράττοντα τοῖχον μᾶλλον ἢ γεγραμμένην εἰκόνʼ ἑστάναι, λαβόνθʼ ἓν σχῆμα · τὸ δὲ μεταστρέφεσθαι πρὸς τὸ μαλθακώτερον δεξιοῦ πρὸς ἀνδρός ἐστι…
Aristophanes, Frogs
-
…ναός ἐστι Δήμητρος, ἀγάλματα δὲ αὐτή τε καὶ ἡ παῖς καὶ δᾷδα ἔχων Ἴακχος · γέγραπται δὲ ἐπὶ τῷ τοίχῳ γράμμασιν Ἀττικοῖς ἔργα εἶναι Πραξιτέλους. τοῦ ναοῦ δὲ οὐ πόρρω Ποσειδῶν ἐστιν ἐφʼ ἵππου, δόρυ ἀφιεὶς ἐπὶ γίγαντα…
Pausanias, Description of Greece
-
…ἐπέοικεν. ἦ ῥα, καὶ ἐς κλισίην πάλιν ἤϊε δῖος Ἀχιλλεύς, ἕζετο δʼ ἐν κλισμῷ πολυδαιδάλῳ ἔνθεν ἀνέστη τοίχου τοῦ ἑτέρου, ποτὶ δὲ Πρίαμον φάτο μῦθον · υἱὸς μὲν δή τοι λέλυται γέρον ὡς ἐκέλευες, κεῖται δʼ…
Homer, Iliad
-
…λαβοῦσα. ἡ δʼ ἐπεὶ εἰσῆλθεν καὶ ὑπέρβη λάϊνον οὐδόν, ἕζετʼ ἔπειτʼ Ὀδυσῆος ἐναντίη, ἐν πυρὸς αὐγῇ, τοίχου τοῦ ἑτέρου · ὁ δʼ ἄρα πρὸς κίονα μακρὴν ἧστο κάτω ὁρόων, ποτιδέγμενος εἴ τί μιν εἴποι ἰφθίμη παράκοιτις…
Homer, Odyssey
-
…Ἥφαιστος ἔτευξεν ἰδυίῃσι πραπίδεσσι δῶμα φυλασσέμεναι μεγαλήτορος Ἀλκινόοιο, ἀθανάτους ὄντας καὶ ἀγήρως ἤματα πάντα. ἐν δὲ θρόνοι περὶ τοῖχον ἐρηρέδατʼ ἔνθα καὶ ἔνθα, ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῖο διαμπερές, ἔνθʼ ἐνὶ πέπλοι λεπτοὶ ἐύννητοι βεβλήατο, ἔργα γυναικῶν…
Homer, Odyssey
-
…, Ἀπόλλων τε ἀνάθημα καὶ ἔργον Εὐβουλίδου, καὶ δαίμων τῶν ἀμφὶ Διόνυσον Ἄκρατος · πρόσωπόν ἐστίν οἱ μόνον ἐνῳκοδομημένον τοίχῳ. μετὰ δὲ τὸ τοῦ Διονύσου τέμενός ἐστιν οἴκημα ἀγάλματα ἔχον ἐκ πηλοῦ, βασιλεὺς Ἀθηναίων Ἀμφικτύων ἄλλους τε θεοὺς…
Pausanias, Description of Greece
-
…κατὰ δώμαθʼ, ὅπως ἴδον ἄνδρα πεσόντα, ἐκ δὲ θρόνων ἀνόρουσαν ὀρινθέντες κατὰ δῶμα, πάντοσε παπταίνοντες ἐϋδμήτους ποτὶ τοίχους · οὐδέ πῃ ἀσπὶς ἔην οὐδʼ ἄλκιμον ἔγχος ἑλέσθαι. νείκειον δʼ Ὀδυσῆα χολωτοῖσιν ἐπέεσσι · ξεῖνε, κακῶς ἀνδρῶν…
Homer, Odyssey
-
…ταχίστην αἵρεσιν ἔσεσθαι αὐτῶν στρατεύματος τοσούτου ἐργαζομένου. ξύλα μὲν οὖν τέμνοντες ἐκ τοῦ Κιθαιρῶνος παρῳκοδόμουν ἑκατέρωθεν, φορμηδὸν ἀντὶ τοίχων τιθέντες, ὅπως μὴ διαχέοιτο ἐπὶ πολὺ τὸ χῶμα · ἐφόρουν δὲ ὕλην ἐς αὐτὸ καὶ λίθους καὶ γῆν καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἀποδειξάμενος τὴν Ἀθηναίων. στοὰ δὲ ὄπισθεν ᾠκοδόμηται γραφὰς ἔχουσα θεοὺς ; τοὺς ; δώδεκα καλουμένους · ἐπὶ δὲ τῷ τοίχῳ τῷ πέραν Θησεύς ἐστι γεγραμμένος καὶ Δημοκρατία τε καὶ Δῆμος. δηλοῖ δὲ ἡ γραφὴ Θησέα εἶναι τὸν καταστήσαντα Ἀθηναίοις…
Pausanias, Description of Greece
-
…· μακάρων τοι νύκτες ἔασιν · ἑζόμενος δʼ ὅ γε θεῖος ἀνήρ, πεπνυμένα εἰδώς, ἢ ὅ γε πρὸς τοῖχον πελάσας ἐυερκέος αὐλῆς. μηδʼ αἰδοῖα γονῇ πεπαλαγμένος ἔνδοθι οἴκου ἱστίῃ ἐμπελαδὸν παραφαινέμεν, ἀλλʼ ἀλέασθαι. μηδʼ ἀπὸ δυσφήμοιο…
Hesiod, Works and Days