ἀγοραστής
ἀγοραστής, the slave who bought provisions for the house, the purveyor
ἀγορ-αστής, οῦ, ὁ,
- the slave who had to buy provisions for the house, purveyor, X. Mem. 1.5.2:—generally, purchaser, μέτριος ἀ. Men. 500, cf. Arist. Oec. 1352b6, Dinon 12, Ael. VH 12.1, POxy. 298.48 (i A.D.).
1 que hace la compra, encargado de la compra cierto esclavo, X.Mem.1.5.2.
2 comprador
φειδωλὸς ... καὶ μέτριος ἀ.
τῆς οἰκίας
τοῦ κλήρου
ἀγοραστής, οῦ (ὁ) [ᾰγ]
1 esclave chargé d’acheter les provisions au marché, Xén. Mem. 1, 5, 2 ||
2 acheteur en gén. Mén. (Bkk. 339).
Étym. ἀγοράζω.
ἀγοραστής, ὁ, der Käufer, Arist. Oec. II.34 ; Athen. XIV.652c. Bes. hieß so der den Einkauf für die Küche besorgende Sklav, der später ὀψωνάτωρ hieß, vgl. Poll. 3.126 (ὁ ἀγ. ἐπὶ τοῦ ὀψωνοῦντος τέτακται); Athen. IV.171a (ἐκάλουν ἀγ. τὸν τὰ ὄψα ὠνούμενον) u. das. Men. B.A. 339 ὃν Ῥωμαῖοι ὀψωνάτορα καλοῦσιν. So schon Xen. Mem. 1.5.2 διάκονος καὶ ἀγ.
ἀγοραστής
ἀγοράζω
- the slave who bought provisions for the house, the purveyor, Xen.