ἀγορανόμιον
ἀγορανόμιον, court or office of the ἀγορανόμος
ἀγορᾱ-νόμιον, τό,
- court or office of the ἀγορανόμος, Pl. Lg. 917e, IG 2.192c11, 12(3).170, PHib. 29.3 (iii B. C.), AP 11.17 (Nicarch.).
1 puesto u oficina del agoránomo o almotacén
πρόσθε τοῦ ἀγορανομίου θέντων ἐν στήλῃ γράψαντες νόμους
2 en su función de notaría pública, registro
ἐὰν δέ τις ... μὴ ἀπογράψητα[ι διὰ τῶν] ἀγορανομίων
ἀγορανομίῳ καὶ ... γραφίῳ
γραμματεὺς ἀγορανομίου
3 n. de la tasa por gastos de notaría pública, POxy.44.7 (I d.C.), cf.
ἀγορανόμιον, ου (τὸ) [ᾰᾱ] tribunal de l’agoranome, Plat. Leg. 917e.
ἀγορανόμιον, [ρᾱ], τό, das Geschäftslocal des Marktmeisters, Inscr. Bei Nicarch. 21 (XI.17) eine Liste der Marktmeister. Ueberflüssig ist Steph. Conj. bei Plat. Legg. XI. 917e, wo πρόσθε τοῦ ἀγορανόμου richtige Lesart aller mss.