ἀδυνατέω
ἀδυνατέω, to want strength
Could not find ἀδυνατοῦσι in Logeion dictionaries.
ἀδυνατοῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀδυνατέω
- to be ἀδύνατος, lack strength, Epich. 266, Arist. Somn.Vig. 454a27: c. inf., to be unable to do, Hp. de Arte 7, Pl. R. 366d, X. Mem. 1.2.23, Arist. EN 1165b22, Pol. 1287b17, etc.
- II of things, to be impossible, LXX Jb. 10.13, Phld. Ir. p.98 W., Ev.Matt. 17.20, Ev.Luc. 1.37, Ps.-Callisth. 3.26.
1 tener debilidad, no tener fuerza de pers., Hp.Morb.3.5, Arist.Somn.Vig.454a27,
ἐν τῷ γήρᾳ
ὑπὸ κόπου καὶ τῶν τραυμάτων
τοῖς ὀφθαλμοῖς
ταῖς χερσίν
2 no poder, no tener poder
μήτ' αἰσχύνωμαι ἀδυνατῶν παρὰ σοί
que no me avergüence de no tener ninguna influencia sobre tiψυχή
• ser incapaz c. ac. de rel.
ἀδυνατεῖ οὐδὲν θεός
nada es imposible para la divinidad
• c. inf. no poder, ser incapaz de
καρτερεῖν
αὐτὸ δρᾶν
ἐπισπέσθαι
τὰς προειρημένας αἰτίας ἀπολύσασθαι
ἀνασῶσαι
διορίζειν
γεωργεῖν
ἑαυτῶ βοηθῆσαι
οὔτε γὰρ ἀποστάσεις ἀδυνατοῦσι ἐν τῷ περιέχοντι γίνεσθαι τοιαῦται
• en constr. impers. ser imposible c. dat.
ἀδυνατεῖ σοι οὐδέν
3 no poder, carecer de recursos, ID 1416B.2.54, cf. 1.80 (II a.C.).
1. van pers. zwak zijn, onmachtig zijn, met inf. niet bij machte zijn om, niet in staat zijn om.
2. van zaken onmogelijk zijn
Strong 101
1. to be unable (cl., Philo; π., v. MM, VGT, s.v.).
2. In LXX and NT (Kennedy, Sources, 124; Hatch, Essays, 4; Field, Notes, 46 f.), to be impossible: Mt 17:20, Lk 1:37.†
- Iof persons, to want strength, Plat., etc.; c. inf. to be unable to do, Xen.
- IIof things, to be impossible, NTest.