ἀθλέω
ἀθλέω, to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games
Could not find ἀθλήσαντι in Logeion dictionaries.
ἀθλήσαντι aorist active participle masculine dative singular, aorist active participle neuter dative singular of ἀθλέω
- commoner form of foreg., used by Hom. only in aor. part., Λαομέδοντι . . ἀθλήσαντε having contended with him, Il. 7.453; πολλάπερ ἀθλήσαντα having gone through many struggles, 15.30; contend in battle, Hdt. 7.212; πρός τινα 1.67; ἀ. ἄθλους, ἀ. κατὰ τὴν ἀγωνίαν Pl. Ti. 19c and b, cf. Lg. 830a; ἤθλησα κινδυνεύματα have engaged in perilous struggles, S. OC 564; φαῦλον ἀθλήσας πόνον E. Supp. 317; ἀ. τῷ σώματι Aeschin. 2.147.
- II to be an athlete, contend in games, Simon. 149, CIG 2810b (Aphrodisias).
- III hold games, ἐπʼ Ἀρχεμόρῳ B. 8.12.
I
1 realizar hazañas
οὐδὲ τά γ' Ἡρακλῆος ἀέθλεε
2 pasar pruebas, peligros, trabajos
ἤθλησα κινδυνεύματ'
πόνον
ἤθληται πόνος
τῷ σώματι
II
1 competir en juegos, concursos, c. dat.
Λαομέδοντι ... ἀθλήσαντε
ἀθλήσας τὰ πάντα ἔτη ἕξ
• abs. de pers., Simon.111D., B.9.12, 2Ep.Ti.2.5,
• hacer ejercicio
κινούμενά τε αὐτὰ καὶ ... ἀθλοῦντα
moviéndose y haciendo ejercicio
2 gener. combatir Hdt.7.212, c. πρός y ac. de pers., Hdt.1.67, fig. sent. erót., Luc.Asin.11.
1. strijden
2. wedstrijden organiseren
[ἆθλος. See ἄεθλος.]
To toil Il. 7.453, Il. 15.30.
- Λαομέδοντι ἀθλήσαντες having contended with him, Il.; πολλά περ ἀθλήσαντα having gone through many struggles, Il.: to contend in battle, πρός τινα Hdt.