ἀθλεύω
ἀθλεύω, to contend for a prize, combat, wrestle
ἀθλ-εύω, Ep. and Ion. ἀεθλεύω: fut. -εύσω A. Pr. 95 (anap.), Q.S. 4.113, Nonn. D. 37.557:—
- contend for a prize, abs., ἀεθλεύειν προκαλίζετο Il. 4.389, cf. 23.274, 737, Hes. Th. 435; once in Hdt. 5.22: contr. ἀθλ-, once in Hom., ἀθλεύων πρὸ ἄνακτος struggling or suffering for him, Il. 24.734; once in Pl., ἐν ἀγῶνι ἀ. Lg. 873e; but Trag. always use ἀθλέω, exc. A. l.c.
1 competir en juegos, etc., abs. Il.4.389, 23.274, 737, Hes.Th.435, Xenoph.2.21, Hdt.5.22, Pl.Lg.873e, Theoc.24.117, A.R.3.480
• c. ac. luchar con, competir con
Τιτίην
πιστὸν ἀγῶνα
2 realizar trabajos penosos, sufrir
πρὸ ἄνακτος ἀμειλίχου
τὸν μυριετῆ χρόνον ἀθλεύσω
he de padecer por años infinitosπόνον ἀ.
ἀλγεινὸν ἔρωτα
ἀ. ἆμαρ ἐπ' ἆμαρ
ἀθλεύω [ᾱ]
1 lutter, combattre, Il. Hés. ||
2 travailler péniblement, Il. 24, 734 ||
➳ Épq. ἀεθλεύω, Il. 4, 389, etc. ; une fois ἀθλ. Il. 24, 734 ; en prose ion. une fois ἀεθλ. Hdt. 5, 22 ; en prose att. une fois ἀθλ. Plat. Leg. 873e ; dans les Trag. touj. ἀθλέω (v. le suiv.) excepté Eschl. Pr. 95.
Étym. ἆθλος.
1. zwoegen:
2. deelnemen aan een wedstrijd:
ἀθλεύω, = ἀεθλεύω, kämpfen, arbeiten, Hom. einmal, Il. 24.734 ἔνθα κεν ἔργα ἀεικέα ἐργάζοιο, ἀθλεύων πρὸ ἄνακτος ἀμειλίχου ; Aesch. Pr. 95 ; Plat. Legg. IX.873e.
ἀθλεύω
See ἀεθλεύω.
ἀθλεύω (= ἀθλέω): see ἀεθλεύω.
ἀθλεύω
ἆθλον
- to contend for a prize, combat, wrestle, Il.; ἀθλεύων πρὸ ἄνακτος struggling or suffering for him, Il.