ἀθλοθετέω
ἀθλοθετέω, offer a prize, offer rewards
ἀθλο-θετέω, (τίθημι)
- offer a prize, offer rewards, LXX 4 Ma. 17.12; τισί Clearch. 18.
- II preside over, direct, metaph., τὸν Ῥωμαϊκὸν ὄλεθρον Eun. Hist. p.264 D., cf. Hld. 7.12.
I intr.
1 ser juez que entrega el premio y preside los juegos metáf.
τοῖς γέρασιν ... ἅπερ ἡ φύσις ἀπένειμεν ... ἀθλοθετοῦσα
ἠθλοθέτει ... ἀρετή
2 gener. recompensar
ὁ Περσῶν βασιλεὺς ἀθλοθετῶν τοῖς τὰς ἡδονὰς αὐτῷ πορίζουσιν
II tr. presidir como juez metáf.
ὁ ... Ἑλλανοδίκης Γαινᾶς τὸν Ῥωμαϊκὸν ὄλεθρον ἠθλοθέτει
ἡ τὰ κατ' αὐτοὺς ἀθλοθετοῦσα τύχη
la suerte que se ceba en ellos
ἀθλοθετέω-ῶ :
1 proposer des prix pour des jeux, en gén. proposer une récompense : τινι, Polyclit. (Ath. 539b) à qqn ||
2 diriger, organiser, acc. Hld. 7, 12.
Étym. ἀθλοθέτης.
ἀθλοθετέω, Kampfpreise aussetzen, Poll. 3.140 ; übh. Belohnungen aussetzen, τινί, Ath. XII.539b.