ἀκονάω
ἀκονάω, to sharpen, whet
Could not find ἀκονώντων in Logeion dictionaries.
ἀκονώντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of ἀκονάω
- sharpen, μαχαίρας Ar. Fr. 684; λόγχην X. Cyr. 6.2.33:—Med., ἀκονᾶσθαι μαχαίρας Id. HG 7.5.20:—Pass., Arist. Pr. 886b10, Phld. Sign. 34.
- 2 metaph., spur, goad on, D. 25.46; provoke, γλῶσσαν ἠκονημένος Trag.Adesp. 423, cf. X. Oec. 21.3, Ph. 1.469, al., Chor. in Jahrb. 9.184; θυμὸν ἐπʼ ἐλπίδι τινὸς ἀ. Demad. 17:—Pass., Ph. 2.178, al.
1 afilar
μαχαίρας
λόγχην
σμίλην
τοὺς ὀδόντας
πρίων ἀκονώμενος
ἅρπη ἠκονημένη
ἀκονᾶσθαι λόγχας καὶ μαχαίρας
2 fig. aguzar
τὰς γλώσσας
γλῶσσαν ἠκονημένος
afilado de lenguaγλῶτταν
ψυχὴν ἐπὶ τὸ πονεῖν
διάνοιαν
• incitar D.25.46,
θυμοὺς ἐπ' ἐλπίδι τῆς ἐλευθερίας ... ἠκόνησαν
τοὺς κατ' ἀλλήλων θυμούς
πρὸς εὐτολμίαν
εἰς φιλεργίαν
Uebertr. anreizen, anfeuern, ψυχὴν ἐπί τι Xen. O. 21.3 ; τί τοῦτον ἀκονᾷς ; Dem. 25.46 ; πόλιν ἐφʼ ἑαυτόν Ep. 2 ; Plut. u. Sp. bes. γλῶσσαν.
- to sharpen, whet, μαχαίρας Ar.; λόγχην Xen.:—Mid., ἀκονᾶσθαι μαχαίρας to sharpen their swords, Ar.