ἀλεείνω
ἀλεείνω, to avoid, shun
Could not find ἀλεείνοντες in Logeion dictionaries.
ἀλεείνοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἀλεείνω
- avoid, shun, mostly c. acc. rei, θυμὸν ὀπίζομαι ἠδʼ ἀλεείνω Od. 13.148, al.; κῆρʼ ἀλεείνοντες Hes. Fr. 96.83: abs., ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινε evaded [my question], Od. 4.251: less freq. c. acc. pers., ἀλέεινε δʼ ὑφορβόν 16.477, cf. h.Merc. 239 codd.: c. inf., κτεῖναι μέν ῥʼ ἀλέεινε Il. 6.167; ἀλεξέμεναι ἀλέεινε 13.356, cf. Antim. 53:—also in Luc. Dem.Enc. 23.
- II intr., shrink, ἄψ τʼ ἀλέεινεν A.R. 3.650.
1 evitar, eludir, esquivar c. ac. de cosa
κῆρ' ἀλεείνων
πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων
σὸν αἰεὶ θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' ἀλεείνω
χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός
ὑπερβασίας ἀλεείνων
βολὴν ἀλέεινεν ὀιστοῦ
• c. ac. de pers.
ἀλέεινε δ' ὑφορβόν
• eludir la respuesta, zafarse
ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν
2 c. inf. evitar, contenerse, reprimirse
κτεῖναι
ἀλεξέμεναι
ληχμὸν δ' ἐμπάζεσθαι ἀλεείνων
• abs.
ἄψ τ' ἀλέεινεν εἴσω
•De *(H)eH2lHu̯2- en grado C/P, cf.
1. ontwijken, mijden, met acc.
2. ervoor terugdeinzen om, met inf.
[cf. ἀλέομαι.]
- 1
To escape, evade, avoid, keep out of the way, reach or influence of, avoid incurring (something coming upon or threatening one): κῆρα Il. 3.32 = Il. 11.585 = Il. 13.566 = 596 = 648 = Il. 14.408, Il. 16.817. Cf. Il. 11.794, Il. 13.669, Il. 16.36, 213 = Il. 23.713, Il. 17.374: χόλον γυναικός Od. 1.433. Cf. Od. 5.326, Od. 6.273, Od. 13.148, Od. 19.373, Od. 24.229.
- 2
To elude the notice of Od. 16.477.
Absol., to evade questioning Od. 4.251.
- 3
To shun, avoid, keep clear of or away from: πάτον ἀνθρώπων Il. 6.202. Cf. Il. 11.542, Il. 23.422.
- 4
With infin., to shrink from doing, hesitate to do: κτεῖναι Il. 6.167, ἀλεξέμεναι Il. 13.356.
- 1
- to avoid, shun, c. acc., Od.; c. inf., κτεῖναι ἀλέεινε he avoided killing him, Il.