ἀνασείω
ἀνασείω, to shake back, swing to and fro, move up and down
Could not find ἀνασείοντες in Logeion dictionaries.
ἀνασείοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἀνασείω
- shake back, ἀνασείοντά τε κόμας E. Ba. 240; swing to and fro, brandish, αἰγίδα Hes. Sc. 344; ἀ. τὰς χεῖρας wave the hands, Th. 4.38; ἀ. φοινικίδας Lys. 6.51.
- 2 brandish at one, threaten with, εἰσαγγελίαν D. 25.47; βοὴν Ar. Ach. 347 (παρὰ προσδοκίαν).
- 3 shake out, ὑδρίαν IG 2.104a36 (iv B. C.); πάντα κάλων shake out every reef, Ph. 1.327, al.; ἀ. τὰ ἱστία Philostr. VA 6.12, cf. VS 2.32; πάσας τὰς ἡνίας Poll. 1.214; τὴν χλαμύδα Philostr. Im. 1.6.
- II stir up, τὰ πλήθη Phld. Rh. 2.290 S., cf. D.H. 8.81, D.S. 13.91, Ev.Marc. 15.11, Ev.Luc. 23.5:—Pass., to be incited, encouraged, c. inf., PTeb. 28.20 (ii B. C.).
I
1 sacudir amenazadoramente, blandir
ἀνασσείασκε, τίνασσε δὲ νήϊα δοῦρα
Ἀθήνη αἰγίδ' ἀνασσείσασα
ἱερεῖς ... κατηράσαντο ... καὶ φοινικίδας ἀνέσεισαν, κατὰ τὸ νόμιμον τὸ παλαιόν
los sacerdotes ... lanzaron maldiciones ... y sacudieron sus vestidos purpúreos según la antigua costumbreτοὺς θυρεούς
• fig. amenazar con
εἰσαγγελίαν
βοήν
• abs. ser insolente Phot.p.121R.
2 en gener. sacudir, agitar
τὰς χεῖρας
para hacer una señalκόμας
στρώματα
ὑδρίαν
τὰς χεῖρας καὶ τὰ ἱμάτια, ὁπότε φθέγξαιτό τι
τὴν χλαμύδα
τὴν χεῖρα καὶ τὸν κόλπον τῆς χλαμύδος
3 soltar, aflojar
πάντα κάλων
τὰ ἱστία
πάσας τὰς ἡνίας
II fig. alzar, revolucionar
τὰ πλήθη
τὸν ὄχλον
τὸν λαόν
• incitar Canthar.7
• en v. med. animarse a c. inf. PTeb.28.20 (II a.C.).
1. heen en weer bewegen of schudden; zwaaien met.
2. overdr. ophitsen.
Strong 383
**
1. to shake out, shake back, move to and fro (Thuc., al.).
2. In late writers (Diod., al.; v. MM, VGT, s.v.), to stir up; metaph., to excite: τ. ὄχλον, Mk 15:11; τ. λαόν, Lk 23:5.†
- Ito shake back, swing to and fro, move up and down, Hes.: esp. as a signal, Thuc.
- IIto stir up, NTest.