ἀνασείω
ἀνασείω, to shake back, swing to and fro, move up and down
- shake back, ἀνασείοντά τε κόμας E. Ba. 240; swing to and fro, brandish, αἰγίδα Hes. Sc. 344; ἀ. τὰς χεῖρας wave the hands, Th. 4.38; ἀ. φοινικίδας Lys. 6.51.
- 2 brandish at one, threaten with, εἰσαγγελίαν D. 25.47; βοὴν Ar. Ach. 347 (παρὰ προσδοκίαν).
- 3 shake out, ὑδρίαν IG 2.104a36 (iv B. C.); πάντα κάλων shake out every reef, Ph. 1.327, al.; ἀ. τὰ ἱστία Philostr. VA 6.12, cf. VS 2.32; πάσας τὰς ἡνίας Poll. 1.214; τὴν χλαμύδα Philostr. Im. 1.6.
- II stir up, τὰ πλήθη Phld. Rh. 2.290 S., cf. D.H. 8.81, D.S. 13.91, Ev.Marc. 15.11, Ev.Luc. 23.5:—Pass., to be incited, encouraged, c. inf., PTeb. 28.20 (ii B. C.).
I
1 sacudir amenazadoramente, blandir
ἀνασσείασκε, τίνασσε δὲ νήϊα δοῦρα
Ἀθήνη αἰγίδ' ἀνασσείσασα
ἱερεῖς ... κατηράσαντο ... καὶ φοινικίδας ἀνέσεισαν, κατὰ τὸ νόμιμον τὸ παλαιόν
los sacerdotes ... lanzaron maldiciones ... y sacudieron sus vestidos purpúreos según la antigua costumbreτοὺς θυρεούς
• fig. amenazar con
εἰσαγγελίαν
βοήν
• abs. ser insolente Phot.p.121R.
2 en gener. sacudir, agitar
τὰς χεῖρας
para hacer una señalκόμας
στρώματα
ὑδρίαν
τὰς χεῖρας καὶ τὰ ἱμάτια, ὁπότε φθέγξαιτό τι
τὴν χλαμύδα
τὴν χεῖρα καὶ τὸν κόλπον τῆς χλαμύδος
3 soltar, aflojar
πάντα κάλων
τὰ ἱστία
πάσας τὰς ἡνίας
II fig. alzar, revolucionar
τὰ πλήθη
τὸν ὄχλον
τὸν λαόν
• incitar Canthar.7
• en v. med. animarse a c. inf. PTeb.28.20 (II a.C.).
1. heen en weer bewegen of schudden; zwaaien met.
2. overdr. ophitsen.
Strong 383
**
1. to shake out, shake back, move to and fro (Thuc., al.).
2. In late writers (Diod., al.; v. MM, VGT, s.v.), to stir up; metaph., to excite: τ. ὄχλον, Mk 15:11; τ. λαόν, Lk 23:5.†
- Ito shake back, swing to and fro, move up and down, Hes.: esp. as a signal, Thuc.
- IIto stir up, NTest.